• Dương Như Nguyện: Nói về nhạc phẩm Nguyệt Cầm (a) của Cung Tiến: Nguyệt Cầm và trí thức lạc loài, (TCTK, 21/7/2026). Bài nghiên cứu học thuật khá thú vị của Dương Như Nguyên theo quan niệm của Roland Barthes (nghệ thuật diễn tả có thể tách biệt khỏi nghệ thuật sáng tác) để phân tích cách Cung Tiến phổ nhạc dựa trên ý thơ của Xuân Diệu ←Nguyệt Cầm - Thái Thanh (Cung Tiến Sáng Tác). Giọng đọc ấm áp của Nguyễn Đình Toàn dẫn giải trước khi Thái Thanh cất tiếng hát Nguyệt Cầm; thêm tiếng hát Duy Trác: Nguyệt Cầm | Cung Tiến | Duy Trác; Nguyệt Cầm | Mai Hương; và dưới (b) nữa⇓
• Thơ Du Tử Lê - Những Giòng Cuối Sáu Tám, (FB Du Tử Lê, 25/7/2027
• Đặng Đình Mạnh - Đừng Làm Buồn Lòng Người Tranh Đấu Vì Chúng Ta, (FB Dom Pham, 24/7/2026)
• Hoàng Trường: Nghịch lý thời cuộc: Ai đang thực sự sợ chủ nghĩa Marx? (TCTK, 19/7/2026)
• Việt Nam sắp cấm trẻ em dưới 16 tuổi dùng mạng xã hội, (NV, 24/7/2026)
• Lỡ đọc! Dương Như Nguyện: Bảy Điệp Khúc: Paris Chiều Chia Ly, (TCTK, 30/4/2025)
• Hưng Yên Lên Thành Phố Trực Thuộc Trung Ương, Đặc Quyền “Vương Quốc” Riêng, (FB Triệu Con Tim, Một Tiếng Nói, 25/7/2026). "Theo thông báo từ Văn phòng Chính phủ ban hành Ngày 25/07/2026, Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng vừa yêu cầu Hưng Yên đẩy nhanh việc lập hồ sơ nâng 36 xã lên phường để đẩy tỷ lệ đô thị hóa vượt mốc 50%, đồng thời phóng lao nhắm thẳng mục tiêu trở thành thành phố trực thuộc Trung ương trước năm 2030."
• 'Bài nghiên cứu “Urban-rural disparities in Hanoi's café names: a linguistic landscape analysis of language choice and modifier placement in Vietnam” của Ke Wang và Gong Cheng (2026) đã khảo sát 3.844 tên quán cà phê tại Hà Nội (2.798 quán ở nội thành và 1.046 quán ở ngoại thành) để phân tích sự khác biệt về ngôn ngữ và cấu trúc ngữ pháp giữa hai khu vực này, qua hai khái niệm: 1/ Linguistic Landscape: Là sự xuất hiện của chữ viết và ngôn ngữ trên các biển hiệu công cộng ở một khu vực (như tên đường, biển hiệu cửa hàng, quảng cáo). Cảnh quan ngôn ngữ phản ánh cách con người sử dụng tiếng nói để thể hiện nhận thức, vị thế và bản sắc văn hóa; và 2/ Modifier placement: Là cách sắp xếp từ miêu tả/bổ nghĩa đứng trước hay đứng sau danh từ chính. Trong tiếng Anh, từ bổ nghĩa thường đứng trước (ví dụ: Highlands đứng trước Coffee). Trong tiếng Việt, từ bổ nghĩa lại đứng sau (ví dụ: bùng đứng sau cà phê trong Cà Phê Bùng). Kết quả cho thấy sự chênh lệch rõ rệt giữa thành thị và nông thôn: Ở nội thành: Tiếng Anh chiếm ưu thế vượt trội (37,46%), theo sau là các hình thức kết hợp bilingual [bilingual]. Về mặt cú pháp, các quán ở nội thành ưu tiên cấu trúc từ bổ nghĩa đứng trước (69,65%), chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi chuẩn mực tiếng Anh toàn cầu. Ở ngoại thành: Sự phân bổ ngôn ngữ đồng đều hơn. Tiếng Việt giữ vững vai trò chủ đạo với cấu trúc từ bổ nghĩa đứng sau truyền thống (82,04%). Tiếng Pháp cũng có sự hiện diện đáng chú ý khi kết hợp với tiếng Việt. Đặc biệt, nghiên cứu phát hiện ra rằng trong các tên quán song ngữ, ngôn ngữ của danh từ chính sẽ quyết định ngữ pháp của toàn bộ cụm từ. Ví dụ: nếu danh từ chính là tiếng Anh (Coffee), từ bổ nghĩa tiếng Việt sẽ đứng trước (Béo Coffee); ngược lại nếu danh từ chính là tiếng Việt (Cà phê), từ bổ nghĩa tiếng Anh sẽ đứng sau (Cà Phê Relax).' Trích dẫn from FB Vu Tran Thanh, 24/7/2026.
• Trump tuyên bố sẽ áp thuế đối với Canada vì khói từ các vụ cháy rừng lan sang Mỹ. Trump vows tariffs to come for Canada over wildfire smoke that has drifted to U.S., (CBC, 24/7/2026)
• Tấm bia tưởng niệm vinh danh các cựu chiến binh người Canada gốc Nhật Bản Trung sĩ Masumi Mitsui đã giành được quyền bầu cử cho người Canada gốc Nhật Bản vào năm 1931. Plaque recognizes Japanese Canadian veterans winning the right to vote (Province, 25/7/2026)
• Du khách quốc tế đánh giá Vancouver ở vị trí thứ 70, thấp một cách đáng ngạc nhiên về 'văn hóa và lịch sử' và thấp hơn nhiều so với Seattle. Douglas Todd: Low on 'culture and history,' world's tourists rank Vancouver a surprising 70th, (Vancouver Sun, 25/7/2026). VN có Hà Nội (59), Đà Nẵng (55), Nha Trang (72) và Sài Gòn (85) trong danh sách Yanolja’s Global City Attractiveness Index
• Bài đăng trên WeChat của một nhà môi giới bất động sản về tỷ lệ cử tri người Canada gốc Hoa ở Richmond bị lên án là gây chia rẽ. Realtor's WeChat post on Richmond's Chinese Canadian voter turnout condemned as divisive, (Province, 25/7/2026). 54% sợ 7.4% người gốc Ấn.
• Trump đã bị kiện chỉ vài giờ sau khi thuế quan mới có hiệu lực, trong khi các chuyên gia cho rằng chúng có thể không trụ vững. Trump sued hours after new tariffs take effect, as experts say they may not hold up, (CNBC, 24/7/2026)
• Đường nứt San Andreas im lặng bí hiểm, trận ‘động đất lớn’ tiêu diệt California gần kề?, (NV, 24/7/2026). Bắt nguồn từ ngoài khơi bờ của tỉnh bang BC mình.
• Francis Fukuyama thảo luận về những trải nghiệm và những cá nhân đã định hình nên ông. Thời đại của Francis Fukuyama: Cuộc đời và tư tưởng. The Eras of Francis Fukuyama: His Life and Ideas, (Yascha Mounk. 25/7/2026)
~~~
(a) Nguyệt Cầm của Cung Tiến
Đêm mùa trăng úa làm vỡ hồn ta...
Ngập ngừng xa...suối thu dồn lá úa trôi qua
Sầu thu, sầu lên vút mịt mù, mà e nhớ hương mùa thu
Trăng Tầm Dương lung linh bóng sáng, từng thoáng lệ ngân, mà hồn phân vân cuồng điên nhớ
Long lanh tiếng Nguyệt Cầm, tiếng đàn trầm
Ai nhớ nương tử một đêm nao trăng thanh trong lời hát... chết theo nước xanh...Chết theo nước xanh...
Ôi đàn trăng cũ làm vỡ hồn anh...
Long lanh long lanh ... trăng chiếu một mình,
khơi vơi khơi vơi ... nhạc lắng tơ ngời
Nguyệt cầm ơi từng lệ ngân, ...
chết từng mùa Xuân...
Đêm ngời men nhớ...Nhạc tê ngời thuở xưa
Trăng sầu riêng chiếc... Trăng sầu riêng chiếc, sầu cho tới bao giờ ?
Hồn ghê bốn bề sao ngợp hồn xanh biếc trời cao
Kià thuyền trăng, trăng nhớ Tầm Dương, nhớ nhạc vàng, đêm ấy thuyền neo bến ấy
Nguyệt Cầm nghe nấc từng câu...
Có hàng mây trắng về đâu?
Mắt chìm sâu, đêm lắng đời sâu
Nguyệt Cầm khơi mãi tình sầu .
Khơi mãi nguồn đêm ...Mùa trăng úa làm vỡ hồn ta...
Ngập ngừng xa suối thu dồn lá úa trôi qua .
Sầu Thu sầu lên vút mịt mù, mà e nhớ hương mùa Thu .
Trăng Tầm Dương lung linh bóng sáng từng thoáng lệ ngân, mà hồn phân vân cuồng điên nhớ .
Long lanh tiếng Nguyệt cầm tiếng đàn trầm .
Ai nhớ Nương Tử một đêm nao trăng thanh trong lời hát, chết theo nước xanh chết theo nước xanh .
Ôi đàn trăng cũ làm vỡ hồn anh.
(b) Nhạc phẩm 'Nguyêt Cầm' qua 5 tiếng hát:
Nguyệt Cầm - Thiên Tôn & Đình Bảo
No comments:
Post a Comment