Tuesday, March 31, 2026

Thứ 3, 31.3.2026

 ■  Bờ biển | Caroline Tomlinson. Và rồi chỉ còn có biển, nơi không có cửa sau — Marina Tsvetaeva

■  Thảo luận: "Mở Tương Lai: Đối thoại về Dịch Thuật Văn Chương - Opening the Future: A Conversation on Literary Translation", (DM, 30.3.2026)

■  Alex Dương (danh hài Hollywood) từ trần ở tuổi 42, (VB, 30/3/2026). Không biết danh hài này đã từng diễn trên chương trình "Roast Battle" của Comedy Central và "Blue Bloods" của đài CBS và từng góp mặt trong các bộ phim như "90210", "The Young and the Restless", "Dexter", "Everybody Hates Chris" và "Pretty Little Liars."Anh đã được chẩn đoán mắc bệnh u cơ vân dạng phế nang (alveolar rhabdomyosarcoma) vào năm ngoái. Đây là một dạng ung thư hiếm gặp và tiến triển rất nhanh; căn bệnh được phát hiện sau khi anh gặp phải những cơn đau đầu dữ dội ở vùng phía sau một bên mắt. Khối u này cuối cùng đã cướp đi thị lực của anh ở bên mắt đó và buộc anh phải trải qua quá trình điều trị vô cùng gian nan."

■  Tản văn Nguyễn Ngọc Tư: Kén sương mù, (TS, 29/3/2026). "Cũng có lúc sương mù ngã bịnh. Nhàu nhĩ xám xịt nhưng nóng hầm hập. Bị phơi nhiễm gió Tây, thứ gió hiếu động thốc tung bùn đỏ khu khai thác quặng, khói bụi của nhà máy nhiệt điện, những xưởng nung vôi phía Cầu Xuôi, rồi gieo tẩm khắp nơi…"

■  Siêu bộ củng cố CA trị: Ánh Sáng Trong Hành Pháp, Và Tối Thui Cho Dân Đen, (FB Nguyễn Viết Dũng, 30/3/2026). "Việc coi dữ liệu là "tài nguyên quốc gia" nhưng lại giao toàn quyền khai thác và giám sát tài nguyên đó cho một bộ duy nhất (Bộ Công an) mà không có một cơ quan độc lập nào đứng ngoài để giám sát là một lỗ hổng pháp lý cực lớn. Vì điều 18 DL đã mang lại quyền lực gần như không thể giới hạn cho công an VN. Mặc dù khoản 3 của điều 18 có cơ chế hạn chế, nhưng vấn đề ở chỗ, nhắc lại, VN không có cơ chế giám sát hiệu quả. Cơ chế có thể giám sát công an từ trước đến nay là Cơ quan điều tra của Viện Kiểm Sát, đã bị bãi bỏ."

■  Siêu bộ chơi dân nghèo dù có ngân sách khủng: Không nộp phạt có thể bị kê biên tài sản lớn hơn số tiền phạt – Bộ Công an đề xuất, (LKTC, 30/3/2026). BCA đề xuất chế tài mỗi ngày?

■  Cựu đại uý CA 'tử tế' hiện bị giam ở Thái Lan do siêu bộ muốn bắt lại, nay Lê Chí Thành đã được UNHCR cấp thẻ tị nạn, (FB Đặng Huệ, 30/3/2026)→ Thư cám ơn của Lê Chí Thanh, (FB Đời sống chính trị Việt Nam, 30/3/2026)

■  Vì sao thu hồi đất ở Việt Nam dễ thành xung đột giữa dân và chính quyền? (LKTC, 30/3/2026)

■  Bài trên Fulcrum của Lê Hồng Hiệp hôm qua: Chiến tranh Iran cho thấy lỗ hổng trong an ninh năng lượng và chính sách đối ngoại của Việt Nam, (Nghiên cứu quốc tế, 31/3/2026);+ Có Dầu Nhưng Vẫn Thiếu Xăng: Nghịch Lý Của Việt Nam, Việt Tân, 29/3/2026);+ Hà Nội đề nghị Iran cho tàu treo cờ VN ưu tiên đi qua eo biển Hormuz, (NV, 30/3/2026)

■  Ngân hàng Goldman Sachs ước tính rằng nền kinh tế Mỹ sẽ bị ảnh hưởng (tiêu cực) gấp đôi so với nền kinh tế TQ bởi cú sốc nguồn cung dầu. Dự báo tăng trưởng GDP của TQ giảm 20 điểm cơ bản so với 40 điểm cho Mỹ. "Kinh tế TQ dường như có vị thế tốt hơn trong bối cảnh cú sốc nguồn cung dầu so với các nền kinh tế khác trên thế giới. "The Chinese economy appears better positioned amid the oil supply shock than its global peers, (Arnaud Bertrand, 30/3/2026)

■  Danh sách 100 người có ảnh hưởng nhất trong chính trị và chính phủ năm 2026 của tờ Hill Times. The Hill Times’ 100 Most Influential People in Politics and Government in 2026, (Hill Times, 30/3/2026). Đương nhiên, TT thông minh tài năng Mark Carney đứng đầu bản 👍.

■  Dự án phòng khiêu vũ của Nhà Trắng sẽ bao gồm một khu phức hợp quân sự "khổng lồ" bên dưới. White House ballroom project to include ‘massive’ military complex, (CTV, 30/3/2026)

■  Từ hay: redamancy: the quiet magic of being loved in return, just as deeply and fully as you love; not reaching or chasing, but standing equal in a shared flame, where hearts choose each other without hesitation. Sự kỳ diệu thầm lặng của việc được đáp lại tình yêu, sâu sắc và trọn vẹn như cách bạn yêu thương; không phải vươn tới hay theo đuổi, mà là đứng ngang hàng trong ngọn lửa chung, nơi trái tim lựa chọn nhau không chút do dự.

■  Orange Crush | Alex Russell Flint


Monday, March 30, 2026

Thứ 2, 30.3.2026

■  Đầu tiên trong lịch sử: Bác sĩ gốc Việt tại Louisiana mổ ghép cột sống khi bệnh nhân vẫn “tỉnh táo” (NV, 29/3/2026). Bác Sĩ Stanley Hoàng.

■  Cao Vị Khanh – Một ngàn lẻ bước độc hành. Nguyễn Thị Khánh Minh đọc tập thơ Ký ức tháng Tư, và Khúc đoạn trường của nhà thơ Cao Vị Khanh, (VV, 29/3/2026)→Bài Hành Tháng Tư & Mười Năm - Thơ Cao Vị Khanh, Nguyễn Thị Khánh Minh & Nguyễn Vĩnh Long (tranthinguyetmai.wordpress, 27/5/2025)

■  Việt Luận trich đăng lại một đoạn "Gió Heo May Đã Về…" của BS. Đỗ Hồng Ngọc, (FB Việt Luận, 28/3/2026)

■  Lá thư hay của cô Trần Thị Mỹ Diệu, Hiệu trưởng Trường Đại học Văn Lang - Thư Ngỏ: Các em sinh viên và các cựu sinh viên Văn Lang thân mến, (FB, Van Lang University, 27/3/2026). "Trong suốt hành trình học tập trưởng thành của các em, Nhà trường và thầy cô chưa bao giờ mong muốn định hình các em theo một khuôn mẫu có sẵn. Điều mà Nhà trường luôn cố gắng là tạo ra một môi trường đủ mở để các em được trải nghiệm, được thử sức, được sai, và từ đó hiểu và hoàn thiện mình hơn. Sự đồng hành của Nhà trường, vì thế, không nằm ở việc dẫn dắt các em đi theo một con đường cố định, mà ở việc tạo điều kiện để các em tự tìm thấy con đường phù hợp với chính mình…"

■  Ái Điểu - Những Con Ong, (FB Ái Điểu, 29/3/2026)

■  Những đứa trẻ Sapa, (DĐ, 29/3/2026). Bài của Lãng Nhai Trương Văn Tú.

■  “Dám ngoái đầu nhìn lại” – Công trình "nóng" về văn học đương đại Trung Quốc, (VV, 30/3/2026). Nguyễn Khắc Phê bàn về cuốn "Dám ngoái đầu nhìn lại" là “một công trình học thuật chuyên sâu đáng quý” của Nguyễn Thị Tịnh Thy.

■  Vũ My Lan - Bạn xưa gặp lại, (VV, 30/3/2026). Nguyên Ngọc và Vũ Thư Hiên. 

■  Vatican tổ chức hội nghị ‘Hồng Y Văn Thuận: Chứng Nhân Của Hy Vọng’, (NV, 29/3/2026). Trong thời gian bị tù, ĐHY Nguyễn Văn Thuận viết 1,001 bài tĩnh tâm trên những mẩu giấy vụn, rồi bí mật gửi ra bên ngoài cho các cộng đồng giáo dân đang bị bách hại.

■  3 bà Việt kiều thắng kiện FLC của Trịnh Văn Quyết, (NV, 28/3/2026). "Công ty FLC Hạ Long, thuộc tập đoàn FLC của ông Trịnh Văn Quyết, người được âm thầm thả tù sớm."

■  Xung đột Iran làm nổi bật những điểm yếu về an ninh năng lượng và chính sách đối ngoại của Việt Nam vì Việt Nam không có dư địa để xoay xở về năng lượng khi nguồn cung thắt chặt, nhưng đang chủ động tận dụng những gì mình đang có trong ngoại giao. Iran Conflict Highlights Vietnam’s Energy Security and Foreign Policy Vulnerabilities by Le Hong Hiep, (Fulcrum, 30/3/2026)

■  Phạm Minh Chính phải bàn giao ghế cho Lê Minh Hưng ngày 31 Tháng Ba?, (NV, 29/3/2026);+ Trả Dép Bố Về, (hocgia, 29/3/2026) "Ngày 31/3/2026, Phạm Minh Chính sẽ bàn giao lại chức Thủ tướng cho Lê Minh Hưng, chính thức khép lại 5 năm bàn là không bàn ủi. - Ngày 6/4/2026, Quốc Hội bầu Thủ tướng mới." 

■  Hiến pháp Hoa Kỳ và hàm ý cho Việt Nam trong cải cách lập pháp và thể chế, (Nghiên cứu quốc tế, 29/3/2026), Bài viết của Phạm Quý Thọ có vẻ miễn cưỡng, bất cân sứng khi so sánh HP Hoa Kỳ với Tuyên ngôn Độc lập 1945.

■  Tàu Hải quân Hoàng gia Australia (HMAS Toowoomba) thăm Đà Nẵng. Royal Australian Navy ship visits Da Nang, (Da Nang Expat, 29/3/2026), 

■  Cương lĩnh chính trị của tân lẫnh tu đảng Tân Dân chủ/NDP Canada, Avi Lewis-chồng của tác giả Naomi Klein. Avi Lewis is the next leader of the NDP, (CTV, 29/3/2026). Nghe Avi phát biểu trên radio, cứ tưởng giọng nói của cha ông, Stephen Lewis, Đại sứ Canada tại UN;+ Mới thắng cử lãnh tụ đảng Tân Dân chủ/NDP, Avi Lewis gặp rắc rối vì chính sách khuynh tả của mình khi lãnh tụ NDP tỉnh Sask Carla Beck từ chối gặp. Sask NDP Leader Carla Beck declines Avi Lewis’ meeting request, (Pundits' Guide, 29/3/2026);+ Thư từ chối này xuất hiện sau khi Naheed Nenshi, 29/3/2026 tuyên bố giữ khoảng cách với Avi vì bất đồng chính sách giữa đảng liên bang và tỉnh bang Alberta! Coi như xong phận Avi và đảng của ông này. 

■  Đức Giáo Hoàng Leo XIV bác bỏ luận điệu ‘mượn danh Chúa’ tiến hành chiến tranh, (NV, 29/3/2026)'“Thưa anh chị em, đây chính là Thiên Chúa của chúng ta: Chúa Giêsu, Vị Vua Của Hòa Bình – đấng khước từ chiến tranh, và là đấng mà không ai có thể lợi dụng để biện minh cho chiến tranh,” Đức Giáo Hoàng phát biểu. “Người không lắng nghe lời cầu nguyện của những kẻ gây chiến. Người từ chối họ.”'

■  Cách người Nhật biến nhạc jazz thành của riêng mình. How the Japanese made jazz their own, (JT, 29/3/2026);+ Video clip về tối đọc tác phẩm văn chương của Haruki Murakami về nhạc jazz ở NY: Teaser - Murakami readings by Motoyuki Shibata and Roland Kelts, with Jazz Pianist Jason Moran, (Timothy Ralston, 26/3/2026)

■  Bài nhạc jazz hôm nay: Another Day Old by Eddie Dalton

■  Camille Pissarro, một nhân vật quan trọng trong trường phái Ấn tượng/Impressionism, đã thể hiện một cách dày dặn vô vàn hiệu ứng của ánh sáng trên tán lá rậm rạp ở con đường quanh co với cây xanh. Tranh: Con đường dưới những tán cây. Path Under the Trees, Summer, 1877.

■  Chúa Kitô vào Chúa Nhật Lễ Lá | Francis Newton Souza (1924-2002)  Christ on Palm Sunday.


Sunday, March 29, 2026

Chủ nhật. 29.3.2026

■  Lễ giỗ lần thứ 100 chí sĩ Phan Châu Trinh tại Little Saigon, (NV, 26/3/2026). Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Phan Châu Trinh Đà Nẵng tổ chức.

■  Thơ Ái Điểu - Giấu Thơ Dưới Đáy Cát Lầy Nhớ Trăng Cõi Mộng Cạn Ngày Lưu Thân, (FB Ái Điểu, 28/3/2026)

■  Số người nước ngoài cư trú tại Nhật cao kỷ lục, người Việt đứng thứ 2, (TN, 28/3/2026). Người Trung Quốc đứng đầu danh sách cư dân nước ngoài tại Nhật Bản với 930.000 người. Người Việt đứng thứ hai với khoảng 681.000 người, tiếp theo là người Hàn Quốc với khoảng 407.000 người;+ Số người Việt sinh sống ở Hàn, cũng đứng hạng 2: Số người nước ngoài ở Hàn Quốc cao kỷ lục, nhóm người Việt đứng thứ 2, (TN, 27/7/2025). 341.153 người, cũng sau Tàu: 972.176 người.

■  Xuyên rừng già Cúc Phương chinh phục "nóc nhà" Mây Bạc, (Dân Trí, 28/3/2026). Ở độ cao 648m, đỉnh Mây Bạc là điểm cao nhất Vườn quốc gia Cúc Phương.

■  André Menras/Hồ Cương Quyết - Kể chuyện ĐỒNG TÂM và cụ Lê Đình Kình nhân dip ra mắt phim Vietnam au coeur, (DĐ, 28/3/2026)

■  Giọng ca tuổi teen Dương Đức Hải và quyết tâm chinh phục dòng nhạc kén người nghe opera, (VTV, 21/3/2026)

■  Việt Nam liên tiếp hạ thủy tàu kỹ thuật cao, lộ diện lợi thế "độc tôn": Loạt "ông lớn" châu Âu tìm đến, (Cafef, 28/3/2026)

■  Thống đốc Nguyễn Thị Hồng làm việc với IMF, nhấn mạnh nguyên tắc 'không đánh đổi ổn định lấy tăng trưởng', (NQS, 28/3/2026). Còn áp lực tăng trưởng trên hai con số % của đảng TL thì sao nhỉ?

■  Bạch tuộc Sun Group muốn được đặc quyền: Chủ tịch Sun Group xin Chính phủ cơ chế riêng cho Vân Đồn, Phú Quốc, (Dân trí, 28/3/2026)

■  Siêu bộ có doanh trại CA rộng 32.8 ha khủng, kinh không? Công an tỉnh Thanh Hoá xây doanh trại đóng quân gần 33 ha, (VnExpress, 27/3/2026)

■  Loạt bài vụ bà cựu BTYT Nguyễn Thị Kim Tiến tham nhũng khủng: Báo Tuổi Trẻ: Vụ bà Kim Tiến: Chuyển Bộ Quốc phòng điều tra nhóm doanh nghiệp chi ‘hoa hồng’ 40 tỉ;+ Thanh Niên: Vụ án liên quan bà Nguyễn Thị Kim Tiến: Chuyển Bộ Quốc phòng điều tra 40 tỉ 'hoa hồng';+ Báo Tuổi Trẻ: 10 nhà thầu chủ động tố cáo được miễn trách nhiệm hình sự trong vụ bà Nguyễn Thị Kim Tiến;+ Báo VietNamNet: Từ 10 lá đơn tố giác, lộ việc cấp dưới của bà Nguyễn Thị Kim Tiến nhận 100 tỷ đồng

■  TT Mark Carney phát biểu trước Phòng Thương mại Halifax. PM Mark Carney addresses Halifax Chamber of Commerce – March 27, 2026, (cpac, 27/3/2026)

■  Thuế quan ngu ngốc nhất thế giới đã được tiết lộ. The World's Dumbest Tariff Has Been Revealed, (Bloomberg, 27/3/2026). “Thuế quan 50% của Trump và việc bãi bỏ miễn trừ cho Canada đã khiến các nhà sản xuất ở Canada chuyển các lô hàng định bán qua Mỹ, nay bán sang châu Âu. Chỉ trong vài tháng, Aluminerie Alouette (nhà máy luyện nhôm lớn nhất Bắc Mỹ) thấy doanh thu của mình ở châu Âu tăng từ 4% lên đến 57%. Công ty Rio Tinto Plc Canada đã ngừng vận chuyển nhôm của Canada sang Mỹ, và thậm chí Alcoa cũng chuyển hướng khoảng 100.000 tấn sang các nước khác, mà bỏ qua Mỹ. ⇐dẫn đến nhập khẩu giảm và giá nhôm trong nước Mỹ tăng. Thiếu nhôm không làm các công ty Mỹ sản xuất nhôm thêm (vì không cạnh tranh lại), chỉ còn 4 nhà máy luyện nhôm đang hoạt động. ⇒Thuế quan đã khiến các công ty Mỹ phải trả nhiều tiền hơn cho nhôm nhập khẩu, gây thiệt hại cho các nhà sản xuất Mỹ và dẫn đến giá bán lẻ cao hơn cho người tiêu dùng ở Mỹ

■  Châu Âu không thể là một cường quốc quân sự, (Nghiên cứu quốc tế, 28/3/2026). Nguồn: Hugo Bromley, “Europe Cannot Be a Military Power,” Foreign Affairs, 17/03/2026 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng. Liên minh kinh tế thành công không có nghĩa là liên minh quân sự không thành. Chưa làm chưa biết!

■  Biểu tình “No Kings” bùng nổ ở thành trì bảo thủ Orange County, (NV, 28/3/2026). Giờ, mình mới biết Newport Beach và Huntington Beach là thành trì của MAGA (Việt). Nhắc lại hai địa điểm, thì nhớ. Lâu rồi, chưa quay lại! 


“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html