Thursday, June 10, 2021

Cập nhật thứ 5, 10/6/2021

++ Ottawa sẽ cho phép cư dân Canada đang ở nước ngoài đã được tiêm phòng đầy đủ, khi quay trở về Canada sẽ không còn bị kiểm dịch bắt buộc tại khách sạn.

<= https://twitter.com/CBCAlerts/status/1402615035030118401 


++ Bộ trưởng Hậu cần liên bang Anita Anand thông báo thời gian giao 7.1 triệu liều vắc xin Moderna COVID-19 như sau: 2,9 triệu liều sẽ giao vào giữa tuần tới, 4,2 triệu liều còn lại sẽ được chuyển đến vào cuối tuần tới nữa. Tổng cộng, Canada sẽ nhận 20 triệu liều vắc-xin vào tháng 6, <=https://twitter.com/CBCAlerts/status/1403062177196609537.  Nguồn cung tăng sẽ cho BC nhiều cơ hội tiêm chủng đợt 2 cho cư dân mà không bị gián đoạn. 


++ Các rạp chiếu phim ở tỉnh bang B.C. chuẩn bị mở cửa lại vào ngày thứ 3, 15/6 khi Bước 2 của Kế hoạch Kích động B.C. bắt đầu.

https://twitter.com/CBCVancouver/status/1403088120476803079 


++ British Columbia dự báo dịch COVID sẽ gần như bị xóa sổ hoàn toàn vào tháng 9 nếu tỷ lệ tiêm chủng tiếp tục ở mức cao và mức tương tác của cư dân vẫn giữ ở mức 70% so với mức bình thường. Thứ 2, thông báo về bước 2 kế hoạch mở cửa cho tỉnh bang


++ Từ 10 AM sáng thứ 2, 7/6/2021 cho đến 10 AM thứ 5, 10/6/2021 

- thứ 2/3 : 165 ca, 57/203 người nằm phòng cấp cứu hồi sức,  không người qua đời

- thứ 3/4 : 148 ca, 47/195 người nằm phòng cấp cứu hồi sức, 3 người qua đời

- thứ 4/5 : 153 ca, 49/176 người nằm phòng cấp cứu hồi sức, 4 người qua đời

- số ca nhiễm trung trong 7 ngày giảm xuống còn 161/ngày. Khi kế hoạch kích đông BC được công bố vào ngày 25/5, mức trung bình lúc đó là 329/ngày.

- 1.910 người vẫn còn dương tính.

- tổng số ca tích luỹ: 145.996 người bị dương tính.

- 142.314 hay 97.5% người đã hồi phục

- 72.8% tổng số cư dân từ 12 tuổi trở lên đã được tiêm liều #1. 

Nguồn: 

https://twitter.com/adriandix/status/1402385701853753344 

https://twitter.com/richardzussman/status/1403110980041678850 

https://twitter.com/Bernardo1130/status/1403112996272939016 


++ Tình hình dịch ở các tỉnh bang khác cũng thuyên giảm và các biện pháp mở cửa đang dần dần áp dụng trong 10 tỉnh bang. Bản tinh dịch sắp hoàn thành vai liên kết. 

 

++ #DifferentTogether #VietYVR #ProudlyAsianCanadian  #MilkTeaAlliance #dhsinfo #share #StopAsianHate #VietCaremv #ld20210610


++ Lễ hội chùa Dâu của Trần Hữu Chất, 108x180 cm, Sơn khắc, 2006, https://www.facebook.com/DCGallery.vn/photos/a.269685656987889/829278014361981/


++ Kêu gọi những ai còn do dự chưa chịu chích, hãy nhìn biểu đồ này để thấy sự nguy hại không tiêm vaccine: 96% ca dương tính, 93% nhập viện và 88% tử vong. Hãy ghi tên và chích ngay để phòng vệ chính mình, cho gia đình và cộng đồng.  

https://twitter.com/trevortombe/status/1403105874055335936 


++ Dấu hiệu hồi phục: Hãng Air Canada triệu hồi hơn 2.600 nhân viên để chuẩn bị đáp ứng nguồn cầu và số nhân viên sẽ được đưa trở lại từng chặng vào tháng 6 và tháng 7. Air Canada đã sa thải khoảng 25.000 nhân viên trong 16 tháng qua khi hoạt động du lịch bằng đường hàng không bị sụp đổ trong đợt đại dịch, <= https://twitter.com/CBCAlerts/status/1403081618298966017 


++ Đoạn video ngắn cho thấy quan cảnh bên trong phòng cấp cứu hồi sức ICU của bệnh viện Royal Columbian Hospital - New Westminster với đội ngũ nhân viên y tế tận tâm cứu giúp. A look inside Royal Columbian Hospital’s COVID ward

https://www.facebook.com/139973899373506/videos/589504532031146


++ Chính phủ Biden sẽ tặng 500 triệu liều Pfizer Vax cho các quốc gia khác. Biden Admin to Donate 500 Million Pfizer Vax Doses to Other Countries, (DB, 9/6/2021)


++ Công ty Pfizer đang thử nghiệm thuốc vaccine chống Covid cho các em từ 5-12 để được chấp thuận vào mùa thu. Pfizer Testing COVID-19 Vax on Younger Kids for Fall Approval, (DB, 8/6/2021).


++ GS Nguyễn Văn Tuấn:  Vaccine Không Phải Là 'viên Đạn Bạc' Chống Covid-19 (FB Nguyen Tuan) https://www.facebook.com/t.nguyen.2016/posts/1253413425105972.  "Mục đích chính của các vaccine hiện nay là phòng ngừa người bị nhiễm bị bệnh nặng, chớ không phải ngăn ngừa lây nhiễm. Phương tiện ngăn ngừa lây nhiễm hữu hiệu nhứt là hạn chế tụ tập." 


++ Ban biên tập tờ báo uy tín Washington Post tuyên bố biến thể Delta (tên mới do WHO đặt cho biến thể Ấn độ) là vấn đề đại dịch mới. Mối đe dọa của biến thể delta làm những người nghi ngờ vắc xin phải suy nghĩ lại." https://twitter.com/EricTopol/status/1402620602406428674/photo/1. Biến thể Delta cực kỳ nguy hiểm cho những ai chưa chích hay có rủi ro cao vì bệnh nền. "Do you want to meet delta in a dark alley? If not, get a shot.


++ Bộ Y tế  VN chiều 10-6 cho biết cả nước ghi nhận 61 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có 59 ca trong nước. Bắc Giang nhiều nhất 23 ca, TP.HCM 20 ca. Bộ Y tế phát cảnh báo hiện nay xuất hiện nhiều lời mời tiêm chủng vắc xin COVID-19 lừa đảo. Cụ thể tại Bắc Giang (23 ca), TP.HCM (20 ca), Bắc Ninh (12 ca), Tiền Giang (2 ca), Hà Tĩnh (2 ca); trong đó 57 ca được phát hiện trong khu cách ly hoặc khu đã được phong tỏa.

Với 61 ca mới này, số mắc COVID-19 cả nước tính từ đầu dịch là 9.784 bệnh nhân, trong đó có 8.165 ca ghi nhận trong nước và 1.619 ca nhập cảnh. Riêng số mắc mới từ ngày 27-4 đến nay là 6.595 ca, (TTO, 10/6/2021). 


++ TT Phạm Minh Chính thú nhận nguồn lực của nhà cầm quyền để sản xuất vaccine COVID-19 có hạn nên cần có sự “đóng góp” của người dân, (SBTN, 7/6/2021) ; ++VN lại kêu gọi người dân ủng hộ tiền cho quỹ bảo trợ trẻ em ảnh hưởng đại dịch, (SBTN, 9/6/2021);++ VN vận động người dân quyên góp ủng hộ quỹ vaccine COVID-19. "người xử dụng điện thoại di động đã nhận được 3 tin nhắn thúc giục họ đóng góp vào quỹ vaccine Covid-19, trong khi các công nhân viên chức được khuyến khích đóng góp một ngày lương của họ.";++ Báo nước ngoài loan tin Việt Nam ‘xin’ tiền dân cho quỹ vaccine, https://twitter.com/VOATiengViet/status/1402368227234127876 ; ++ Trẻ em Việt Nam được dùng làm đạo cụ để dụ dỗ người dân quyên góp tiền giúp chính quyền mua vắc xin. Báo chí tràn ngập những câu chuyện về những đứa trẻ mới 3 tuổi “đập heo” để đóng góp, https://twitter.com/VietNamTweeter/status/1402442221555752963/photo/2   




++ Bất chấp đại dịch COVID-19, kiều hối gửi về Sài Gòn vẫn tăng lên 2.6 tỷ mỹ kim trong 5 tháng qua, (SBTN, 7/6/2021). Lượng tiền người Việt từ nước ngoài gửi về Sài Gòn vẫn tăng 13% lên tới 2.6 tỷ Mỹ kim trong 5 tháng đầu năm nay


++ Covid ở nước giầu và nước nghèo. Muốn tận diệt Covid-19, các nước giàu cần giúp vaccin các nước nghèo vì lý do kinh tế thiết thực, không phải chỉ vì đạo đức! COVID’s Haves and Have-Nots To End the Pandemic, Rich Countries Must Pay to Vaccinate Poor Ones, (FA, 4/6/2021). http://www.viet-studies.net/kinhte/RichVaccinPoor_FA.pdf


++ WB phản đối việc miễn thực thi quyền sở hữu trí tuệ với vaccine COVID, https://twitter.com/VOATiengViet/status/1402432517869768705 "vì e rằng chuyện này sẽ cản đường các sáng kiến trong lĩnh vực dược phẩm...Các công ty sản xuất vaccine lớn và công nghiệp dược phẩm phản đối việc miễn thực thi quyền sở hữu trí tuệ đối với vaccine COVID, lập luận rằng chuyện này sẽ làm ngưng trệ sáng kiến và chẳng giúp ích gì cho việc gia tăng hữu hiệu nguồn cung vaccine vốn bị cản trở vì các rào cản thương mại, thiếu nguyên liệu và khả năng sản xuất." 


Thừa, bỏ uổng, giữ đây cho sướng. 

++ Những hòn đá trong ánh nắng. Stones in the Sunshine, Anthony Barton, 2015, https://twitter.com/CanadaPaintings/status/1399089020479717379/photo/1 


++ Có phải Mark Carney vươn lên để cách mạng hóa xã hội qua một chế độ độc tài kỹ trị được biện minh vì thuyết báo động về khí hậu. Peter Foster: Man of destiny Mark Carney arises to revolutionize society. It won't be pleasant, (Sun, 5/6/2021), https://vancouversun.com/opinion/peter-foster-mark-carney-man-of-destiny-arises-to-revolutionize-society-it-wont-be-pleasant/wcm/2a57b293-db43-4b27-8ee0-08e05cf8bbfb

++ Hai vợ chồng già, rủ nhau cùng trợ tử. Cáo phó ngắn gọn: Bob Wilson, 71 tuổi và vợ ông Margi, 73 tuổi, qua đời cùng ngày 25/5, tại Bệnh viện Queen Elizabeth ở Charlottetown. P.E.I. couple who used medically assisted dying 'went out on their own terms,' says family, (CBC, 6/6/2021), https://www.cbc.ca/news/canada/prince-edward-island/pei-maid-assisted-dying-1.6050270

++ Đây là lý do tại sao Vancouver trở thành thủ đô của tội phạm căm ghét người Á châu ở Bắc Mỹ. This is why Vancouver has become North America's anti-Asian hate crime capital, (CBC, 12/5/2021), https://nationalpost.com/news/canada/this-is-why-vancouver-has-become-north-americas-anti-asian-hate-crime-capital 

++ Thủ Tướng Canada cam kết chống lại các nhóm cực hữu sau khi một gia đình hồi giáo bị giết hại , (SBTN, 9/6/2021)

++ 4 người bị xe đâm chết vì sự căm thù người Hồi giáo của một thanh niên da trắng.  Family of pedestrians were killed in targeted anti-Muslim attack, London police say, (NP, 7/6/2021). ;++ Người đàn ông bị tình nghi sát hại gia đình Hồi giáo Canada bằng xe bán tải vì kỳ thị;++ 'This was a terrorist attack': Trudeau condemns London hit-and-run that left four Muslim family members dead, (CBC, 8/6/2021)Muslim Family Was Killed in Hateful ‘Terrorist Attack’: Justin Trudeau

++ Nhà kinh tế cho rằng ước mơ làm chủ căn nhà ngày càng xa vời cho càng nhiều người dân Canada. RBC Economics says homeownership to become a “more distant dream” for rising number of Canadians, (Straight, 9/6/2021), https://www.straight.com/news/rbc-economics-says-homeownership-to-become-a-more-distant-dream-for-rising-number-of-canadians 

++ Đồ nội thất nhập từ VN sang bị thuế tăng vọt lên 101%, tiệm Dodd’s Furniture & Mattress ở Victoria, B.C. kiện hải quan. ‘A financial bombshell’: Canadian furniture retailers appeal new tariffs that have quadrupled some prices, (Globe and Mail, 7/6/2021), https://www.theglobeandmail.com/business/article-a-financial-bombshell-canadian-furniture-retailers-make-appeal-to/ 

++ Wow! Lưỡng viện Mỹ cương quyết cầm chân Tầu! Bravo!!! Thượng viện Mỹ thông qua dự luật đương đầu với mối đe dọa công nghệ từ Trung Quốc, (VOA, 9/6/2021). Ngoài ngân sách cho các điều khoản để tăng cường công nghệ và nghiên cứu, 'dự luật có một số điều khoản khác liên quan đến Trung Quốc bao gồm cấm tải ứng dụng mạng xã hội TikTok trên các thiết bị của chính phủ, chặn việc mua máy bay không người lái được sản xuất và bán ra từ các công ty được chính phủ Trung Quốc hậu thuẫn, cho phép các nhà ngoại giao và quân đội Đài Loan treo cờ và mặc đồng phục của họ khi thực hiện các hoạt động chính thức ở Hoa Kỳ, tạo ra các biện pháp trừng phạt bắt buộc mới đối với các thực thể Trung Quốc tham gia vào các cuộc tấn công mạng nhắm vào Hoa Kỳ hoặc đánh cắp tài sản trí tuệ của Hoa Kỳ từ các công ty Hoa Kỳ và xem xét lại các biện pháp kiểm soát xuất khẩu đối với các mặt hàng có thể được sử dụng để hỗ trợ vi phạm nhân quyền."

++ The mask, given time, comes to be the face itself.— Marguerite Yourcenar

++ Cựu Đại Sứ Ted Osius phát hành sách về hành trình tiến tới hòa bình của Mỹ và Việt Nam, (SBTN, 7/6/2021). “Nothing is Impossible: America’s Reconciliation with Vietnam” 

++ Phép lành đầu tiên mà tân linh mục ban cho người chị ruột, cũng là 1 soeur. New priest blesses his sister, a nun: 'It's been a real privilege and a joy', (CNA, 7/6/2021), https://www.catholicnewsagency.com/news/247923/new-priest-blesses-his-sister-a-nun-its-been-a-real-privilege-and-a-joy

++ Biếm hoạ của Theo Moudakis nói với ĐTC: Thật không? Nói lời xin lỗi khó khăn đến mức nào??? 

https://twitter.com/TheoMoudakis/status/1401993112797560834/photo/1. Khi Toà Thánh không đưa lời xin lỗi về vai trò của mình trong chính sách thực dân với liên bang trong hai thế kỷ trước.  

++ Chiêm ngưỡng Nhà cổ quanh Chợ Bến Thành và Chợ Lớn ở Sài Gòn qua những bức ký họa đẹp tuyệt vời, (tinhangngay24h, 2/6/2021), https://tinhangngay24h.com/chiem-nguong-nha-co-quanh-cho-ben-thanh-va-cho-lon-o-sai-gon-qua-nhung-buc-ky-hoa-dep-tuyet-voi.html


++ Trần Ngọc Vương: Vấn Đề Chủ Nghĩa Dân Tộc, Chủ Nghĩa Quốc Gia ở Việt Nam Hiện Nay (Thời Đại Mới số 40, 6/2021), http://www.tapchithoidai.org/ThoiDai40/202140_TNVuong.pdf 

++  Hạt giống đỏ Nguyễn Chí Vịnh bị loại đau đớn, đâu là nguyên nhân? (Thời Báo, 9/6/2021), http://www.viet-studies.net/kinhte/NguyenChiVinhBiLoai_TB.html  

++ Nhiếp ảnh gia đi dọc Mekong Lâm Đức Hiền: Tôi háo hức gặp gỡ những chân tình, (TTO, 6/6/2021), https://tuoitre.vn/nhiep-anh-gia-di-doc-mekong-lam-duc-hien-toi-hao-huc-gap-go-nhung-chan-tinh-20210606085517072.htm 

++ Người Việt Nam cấp tiến là ai?Nguyễn Khoa, http://www.viet-studies.net/kinhte/NguyenKhoa_CapTienLaAi!.html 

++ Mặc Lâm - Tô Thùy Yên, Gõ Cửa Thiên Thu, (DTL, 6/6/2021), https://dutule.com/a9981/mac-lam-to-thuy-yen-go-cua-thien-thu 

++ Nhượng Tống - cuốn sách bà Hoàng Lương Minh Viễn chờ đợi một đời người, (TTO, 5/6/2021), https://tuoitre.vn/nhuong-tong-cuon-sach-ba-hoang-luong-minh-vien-cho-doi-mot-doi-nguoi-20210605175818506.htm "Tài năng văn chương và dịch thuật của Nhượng Tống đã khiến nhà phê bình văn học Vũ Ngọc Phan phải tấm tắc hạ chữ “tài tình”."

++ Thơ Lê Thị Thấm Vân, https://vandoanviet.blogspot.com/2021/06/tho-le-thi-tham-van.html. Trích từ tập thơ sắp xuất bản Những khoảnh khắc nghẹt thở trong thời Covid. 

++ Vink : Người đầu tiên mang cổ tích Việt Nam vào truyện tranh Bỉ, (RFI, 2/6/2021), https://www.diendan.org/thay-tren-mang-moi/vink-nguoi-dau-tien-mang-co-tich-viet-nam-vao-truyen-tranh-bi

++ Maverick Philosopher: Dreher contra Buchanan on "All men are created equal."All men are normatively equal because they are metaphysically equal. They are the latter because they are spiritual beings deriving from one and the same spiritual source.  Each one of us is a person just as God is a person. We are equal as persons even though we are highly unequal as animals.

++ Trump Explodes After Biden Asks Him to Dog-Sit During G-7 The New Yorker by Andy Borowitz. "The President said he had “no idea” why Trump had reacted so negatively to the idea of dog-sitting Major, whose obedience training “has been going really well.” 

No comments:

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html