Monday, June 21, 2021

Cập nhật #ld20210621

++ Từ 10 AM sáng thứ 5, 17/6/2021 cho đến 10 AM thứ 2, 21/6/2021 

- thứ 5/6: 109 ca, 48/128 người nằm phòng cấp cứu hồi sức, 1 người qua đời

- thứ 6/7: 94 ca; thứ 7/chủ nhật: 90, chủ nhật/thứ 2: 45 ca.

- 48/108 người nằm phòng cấp cứu hồi sức

- 3 người quá vãng trong ba ngày qua. 

- 1.204 người vẫn còn dương tính.

- tổng số ca tích luỹ: 147.131người bị dương tính.

- 75.8% cư dân từ 12 tuổi trở lên đã được tiêm liều #1 và 935.401 người đã có 2 liều vaccine.

Nguồn:

https://twitter.com/adriandix/status/1406009700571705346 

https://twitter.com/adriandix/status/1407113501894578201 

https://twitter.com/tracysherlock/status/1407115621830062080 


++ 18/6/2021: Đến giữa tháng 8, B. C. dự kiến sẽ nhận được 8,16 triệu liều vắc-xin COVID. Như vậy là đủ để 88,7% tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên được chủng ngừa 2 liều, https://twitter.com/richardzussman/status/1405937990975717376 


++ Hơn 76%  cư dân đã được tiêm liều #1, B.C. được xếp hạng cao nhất trên thế giới về chủng ngừa vắc xin COVID. B.C. ranks among highest in world in COVID vaccine 1st-dose shots: health officials, (CP, 16/6/2021), 


++ Tính đến ngày 16/6/2021, Canada chiếm hạng đầu số cư dân được tiêm liều #1 trên thế giới, https://twitter.com/ImmunizeBC/status/1405922029531013124/photo/1 


++ Canada gia hạn các biện pháp hạn chế đối với người du lịch không cần thiết ra nước ngoài và việc gia hạn này cũng áp dụng cho các chuyến đi qua lại giữa biên giới Canada-Mỹ cho đến ngày 21/7, https://bit.ly/3vDDQXl 


++ Bắt đầu từ ngày 5 /7 trở đi, những khách du lịch đã được tiêm đầy đủ khi nhập cảnh vào Canada sẽ không bị yêu cầu thi hành lệnh kiểm dịch của liên bang, làm xét nghiệm COVID-19 vào ngày thứ 8, và sẽ không bị bắt buộc phải ở cách ly tại khách sạn được chính phủ quy định. Các công dân Canada hay người thường trú quay trở về Canada cũng được miễn, nếu đã tiêm đủ 2 liều.

https://twitter.com/AndreaWoo/status/1406989176608755716 


++ Khu Bolsa và Little Saigon nhộn nhịp trở lại: California mở cửa toàn phần; cộng đồng Việt trở lại bình thường ‘trong cẩn thận’; (VOA, 17/6/2021) 


++ #DifferentTogether #VietYVR #ProudlyAsianCanadian  #MilkTeaAlliance #dhsinfo #share #StopAsianHate #VietCaremv


++ Ngư dân đánh cá trên biển - Kim Út,; Chất liệu cà phê, màu tổng hợp, Kim tuyến; 50x70cm; 2021, 


++ Bộ Y tế VN cho biết tính từ 12h đến 18h chiều 21-6, cả nước có 135 ca mắc COVID-19 mới, trong đó 133 ca trong nước, (TTO, 21/6/2021). Bộ trưởng Bộ Y tế quyết định tặng bằng khen cho 1 tập thể và 65 cá nhân xuất sắc tác nghiệp ở tâm dịch. Bộ Y tế cho biết có 135 ca mắc mới (BN13349 - BN13483). Trong đó 133 ca ghi nhận trong nước (130 ca phát hiện trong khu cách ly hoặc khu phong tỏa) gồm tại TP.HCM (70 ca), Bắc Giang (30 ca), Bình Dương (21 ca), Bắc Ninh (6 ca), Đà Nẵng (4 ca), Hưng Yên (2 ca). 2 ca cách ly ngay sau khi nhập cảnh tại Kiên Giang (1 ca), An Giang (1 ca).

Như vậy trong ngày 21-6, Việt Nam ghi nhận thêm 272 ca mắc mới. Trong đó TP.HCM là địa phương có số ca mắc cao nhất với 166 ca, Bắc Giang 51 ca, Bình Dương 21 ca, Bắc Ninh 13 ca. Trong ngày có 224 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh.

Tính đến 18h ngày 21-6, Việt Nam có tổng cộng 11.780 ca ghi nhận trong nước và 1.703 ca nhập cảnh. 19 tỉnh qua 14 ngày không có ca mắc trong cộng đồng. Số lượng xét nghiệm từ 29-4 đến nay là 2.544.659 xét nghiệm cho 5.776.150 lượt người.


++ Tình hình dich bùng phát ở Sài Gòn trên TTO, 21/6/2021: TP.HCM ghi nhận thêm 166 ca mắc COVID-19 trong 24 giờ qua, Nội bất xuất, ngoại bất nhập tại 6 điểm phong tỏa ở TP.HCM, Nhiều chợ tự phát ở TP.HCM vẫn đông đúc dù có lệnh cấm


++ Người Sài Gòn trước trùng vây dịch bệnh, (Saigonnho, 20/6/2021). "Giới bình dân Sài Gòn hiện nay dù có nhiều thay đổi về gốc gác nhập cư, nhưng nhiều người vẫn tin rằng, đã sống ở Sài Gòn thì ít nhiều đều nhận được “gien di truyền”, biết cách thích ứng để nội tại đề kháng, vượt qua các hiểm họa thiên tai hay nhân tai. Nhiều người Sài Gòn vẫn giữ lại vài thói quen sinh hoạt trong nhịp sống hàng ngày, trong đợt bùng phát dịch Covid-19 lần thứ 4, đẩy Sài Gòn vào rối loạn. Có thể họ bị chê bai, phê phán nhưng với họ, thà như vậy còn hơn là để cho nỗi ám ảnh dịch bệnh và các lệnh phòng chống dịch bất nhất, bất tài từ chế độ, làm tê liệt, mất đi sức kháng thể – tinh thần trước trùng vây của đại dịch."


++ Xin tiền mua vắc xin, chính phủ ‘vòi dân’ hay ‘vì dân’? (VOA, 18/6/2021);++ Người dân phàn nàn việc tổ dân phố ‘đến tận nhà’ quyên tiền cho Quỹ vắc-xin, (VOA, 21/6/2021);++ Việt Nam kêu gọi Việt kiều đóng góp cho Quỹ vắc-xin, (VOA, 21/6/2021). (Chi tiết khác: "tính đến hôm 20/6/2021, 45,1% toàn bộ dân số Mỹ đã tiêm vắc-xin đầy đủ để ngừa COVID-19, số người tiêm ít nhất 1 mũi là 53,3%, theo tin của CNN." Vậy, mục tiêu 70% trước ngày 4/7 chắc không đạt như TT Biden đề xướng. 

 

++ Kêu gọi trong ngoài đóng góp quỹ nhưng giờ lại bán cho "người dân có nhu cầu tiêm." . Người nghèo không cần tiêm sao và hình ảnh tuyên truyền "đập heo" của các em có dụng ý gì? Không hiểu nổi!!!  Ban chỉ đạo phòng chống COVID-19 VN lên kế hoạch bán vaccine COVID-19 cho người dân có nhu cầu tiêm, (SBTN, 20/6/2021).  


++ Nhật tặng 1 triệu liều vaccine cho 3 vùng bùng phát trong đợt 4 dịch Covid ở VN hiện nay. SG sẽ nhận 800.000 liều AstraZeneca kỳ này, https://twitter.com/RadioFreeAsia/status/1406411978726330380/photo/3. SG đau, cả nước đau! 


++ Sự khác biệt giữa Chỉ thị 15, Chỉ thị 16 và Chỉ thị 19 của Thủ tướng Chính phủ (GD 18/6/2021)

++ Báo Nikkei của Nhật có bài viết hơn 350 bác sĩ người Indonesia bị nhiễm COVID-19 mặc dù đã được tiêm vắc xin Sinovac của Trung Quốc và hàng chục người đã phải nhập viện. Hundreds of Sinovac-injected Indonesian doctors contract COVID, (Nikkei, 17/6/2021),


++ Số người thiệt mạng toàn cầu vì COVID-19 vượt quá 4 triệu, (SBTN, 18/6/2021). "Năm quốc gia đứng đầu về tổng số người thiệt mạng – Hoa Kỳ, Brazil, Ấn Độ, Nga và Mexico – chiếm khoảng 50% tổng số người chết trên thế giới, trong khi Peru, Hungary, Bosnia, Cộng hòa Czech và Gibraltar có tỷ lệ tử vong cao nhất khi xét theo dân số;"++ Số người chết trên thế giới đã vượt mức 4 triệu người. Global COVID-19 death toll exceeds 4 million. Cầu cho các vong linh sớm về cõi vĩnh hằng. 


Thừa, bỏ uổng, giữ đây cho sướng. 

++ Tranh Canada: Trong khu vườn của tôi của Jane Ash Poitras: In My Garden, 1996, https://twitter.com/CanadaPaintings/status/1405966040480243716/photo/1 

++ Canada dự kiến sẽ có đủ liều để tiêm chủng đầy đủ cho tất cả mọi người vào cuối tháng 7. Canada expects to have enough doses by the end of July to fully vaccinate everyone eligible, CBC, 19/6/2021)

++ Tỉnh bang Alberta sẽ gỡ bỏ giới hạn cách ly và mở cửa lại vào ngày 1/7.  Ready to reopen: Alberta set to lift almost all health restrictions by July 1, (CBC, 19/6/2021)

++ Hơn 100 nhân vật nổi tiếng Canada yêu cầu Thủ hiến B.C. bảo tồn rừng già còn lại. More than 100 celebrities, prominent Canadians ask B.C. premier to preserve remaining old-growth forest, (CBC, 18/6/2021), 

++ Tưởng lãnh sự quán VN hay Tầu mới làm nhưng lãnh sự quá Ấn ở Toronto cũng cố bịt miệng các giáo viên giảng bài về các cuộc biểu tình của nông dân theo đạo Sikh ở Ấn Độ, và cho rằng họ là mối đe dọa an ninh và là một phần của "âm mưu phá hoại thiện chí" giữa Ấn Độ và Canada. Indian consulate says teachers' lessons on farmer protests could 'poison' relations with Canada, (CBC, 19/6/2021)

++ Phỏng vấn người sáng lập Tổ chức Blue Dragon, Michael Brosowski, về trạng thái người ở VN. A Conversation About Human Trafficking With Blue Dragon founder Michael Brosowski, (Vietnamweekly, 16/6/2021)https://vietnamweekly.substack.com/p/a-conversation-about-human-trafficking? Nguồn ảnh: https://twitter.com/BlueDragonVN/status/1354291401517797378 

++ Mahmud Jamal trở thành người da màu đầu tiên được bổ nhiệm vào Tòa án Tối cao Canada. Mahmud Jamal becomes the first person of colour appointed to the Supreme Court of Canada, (Star, 17/6/2021)

++ Ký giả Ed Yong trải lòng khi viết bài về dịch coronavirus xảy ra: 'Tôi ước rằng những câu chuyện tôi đã viết chưa bao giờ cần thiết đến vậy'. The Atlantic’s Ed Yong on winning a Pulitzer Prize: ‘I wish that the stories I wrote had never been necessary’, (Atlantic, 11/6/2021)

++ Chuyến tàu sang trọng chạy xuyên Scotland có spa trên tàu, các buổi thử rượu whisky và các chuyến tham quan lâu đài Glamis Castle, Eilean Donan Castle, Culloden Battlefield, Alnwick Castle, và Glenfinnan Viaduct. This Luxurious Train Journey Through Scotland Comes With an Onboard Spa, Whisky Tastings, and Castle Tours, (T&L, 5/1/2021), 

++ Người Tầu dụ mua người Việt qua làm nô lệ lao động trong các sòng bài ở Sihanoukville - Cambodia. Vietnamese being trafficked by Chinese nationals to work in Cambodian casinos, officials warn, (SCMP, 18/6/2021);++ Khuyến cáo về việc dân Hoa Lục lừa người Việt Nam sang làm việc trong sòng bài ở Cam Bốt, (SBTN, 20/6/2021)

++ Sam Cooper phơi bày về các mối liên hệ “thâm độc” giữa các băng đảng, ĐCSTQ, ngành bất động sản, các tỷ phú TQ và mối quan hệ với các chính trị gia Canada, trong cuốn "Wilful Blindness: How a Network of Narcos, Tycoons and CPP Agents Infiltrated the West - Cố ý mù quáng: Mạng lưới ma tuý, tỷ phú và đặc vụ ĐCSTQ thâm nhập vào phương Tây như thế nào?" Douglas Todd: Sam Cooper’s exposé of corruption in Canada tops bestseller list, (Sun, 18/6/2021), 

++ Liên Hiệp Quốc nói vụ bắt giữ thành viên Hội Nhà Báo Độc Lập Lê Hữu Minh Tuấn là độc đoán và kêu gọi trả tự do cho ông, (SBTN, 20/6/2021). VN "bắt giữ và kết tội không tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế khi giam giữ lâu, từ chối hoặc hạn chế tiếp xúc luật sư, biệt giam không được gặp gia đình và luật sư, kết án với những tội danh nguỵ tạo chỉ vì thực hiện quyền con người phổ quát, và giam giữ cách biệt với thế giới bên ngoài."

++ SBTN được giải thưởng Ethic Media Services,  (SBTN, 20/6/2021). Giải thưởng Ethnic Media Services cho phóng sự về Công Bằng Chủng Tộc. 

++ Lee’s Sandwiches đạt được thỏa thuận với các viên chức liên bang sau khi thu hồi gần 600,000 pound thực phẩm vào năm 2015, (SBTN, 20/6/2021). Năm 2015, Lee’s Sandwiches thu hồi gần 600,000 pound thịt gà, thịt bò và thịt lợn, chịu sự kiểm soát (probation) 4 năm và bị phạt 250,000 mỹ kim trong bản án ngày 18/3 sau khi Lee’s Sandwiches, thừa nhận tám khinh tội về việc bán và vận chuyển hoặc chào bán hoặc vận chuyển các sản phẩm thịt và gia cầm chưa được kiểm tra.

++ Thơ Du Tử Lê: Đi Với Về, Cũng Một Nghĩa Như Nhau - Tác Phẩm 25, (DTL, 20/6/2021). Tuyển Tập Thơ Du Tử Lê 1989-1991, Tủ Sách Văn Học Nhân Chứng in lần thứ hai tháng 7. 1992. Phần thứ nhất: đi với về, cũng một nghĩa như nhau, phần thứ hai: Nhìn nhau chợt thấy ra sông núi, phần thứ ba: dăm ca khúc phổ từ thơ du tử lê;++ Đời Mãi Ở Phương Đông - Tác Phẩm 20, (DTL, 20/6/2021). Bìa: Thái Tuấn. Phụ Bản: Hạ Quốc Huy, Hoàng Quốc Bảo, Phạm Duy, Từ Công Phụng

++ 21-6: đọc chuyện của tổng biên tập, (TTO, 20/6/2021). Câu chuyện công việc của 40 tổng biên tập báo chí VN: "đầu đội trời - chân đạp đất, ngồi trên chảo lửa, đi xiếc trên dây, đánh võng đánh vẽ."

++ Mượn Thị Văn, người viết truyện tranh với ‘ít chữ, nhưng hiểu nhiều’, (SBTN, 20/6/2021). Truyện tranh với tựa đề “Wishes” của Mượn Thị Văn nói về hành trình vượt biển của chính tác giả những năm đầu 1980, trong 75 chữ. 

++ Nhạc Bolero: Quỳnh Trang Thiên Quang - 9999 Bài Song Ca Bolero, 

++ Độc Thoại - Truyện Phạm Phương, (VV, 11/11/2014) 

++ Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng (31): Hoàng Đạo: Chính trị và đảng phái, Thụy Khuê, 

++ Quê Nhà | Trình bày: Mai Thanh Sơn | Sáng tác: Trần Tiến | Hòa âm: Mai Thanh Sơn, (SBTN, 18/6/2021)

++ ++ Bầu cử VN khó tạo niềm tin: Vietnam’s General Election 2021: A Tale Of Three Players, (Vietnamese, 18/6/2021)

++ Việt Nam chính thức ban hành Bộ quy tắc ứng xử trên mạng, (VOA, 18/6/2021). "Thêm cách kiểm soát của BTTTT, "Bộ quy tắc yêu cầu người dùng phải sử dụng tên thật và không đưa thông tin ảnh hưởng đến an ninh quốc gia và trật tự an toàn xã hội trên mạng. Bộ quy tắc yêu cầu các cá nhân phải dùng tên thật và “chia sẻ những thông tin có nguồn chính thống, đáng tin cậy,” đồng thời “khuyến khích sử dụng mạng xã hội để tuyên truyền, quảng bá về đất nước - con người, văn hóa tốt đẹp của Việt Nam, chia sẻ thông tin tích cực, những tấm gương người tốt, việc tốt.”;++ ++ Truong Huu Long nghĩ rằng quy tắc ứng xử mới trên MXH không ràng buộc về mặt pháp lý. Vietnam: The New Code Of Conduct On Social Media Is Not Legally Binding - Trinh Huu Long, (Luat Khoa Magazine, 19/6/2021), 

++ Đáng khen! Rạp xiếc Trung Ương Hà Nội chấm dứt việc biểu diễn xiếc với động vật hoang dã, (SBTN, 17/6/2021). Bốn chú gấu do Rạp xiếc Trung ương Hà Nội bàn giao đã được đưa đến Trung tâm Giải Cứu Gấu Việt Nam tại Vườn quốc gia Tam Đảo vào ngày 15/6. ++ In difficult times carry something beautiful in your heart.— Blaise Pascal

++ Chimamanda Adichie's new essay sparks debate online - CNN."We have a generation of young people on social media so terrified of having the wrong opinions that they have robbed themselves of the opportunity to think and to learn and to grow,"

++  Money may not buy happiness, but I'd rather cry in a Jaguar than on a bus.— Françoise Sagan. Đúng vậy, Francoise, tiền không mua được hạnh phúc nhưng thà ngồi khóc trong chiếc xe Jaguar còn hơn khóc lẻ loi trong chiếc xe bus.  

++ Đàn bà 75. Woman 75 - Nguyen Van Chung,  Oil on canvas, 40x50, 2021, https://www.facebook.com/photo?fbid=4033342480116174&set=a.241044812679312 

 

No comments:

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html