Saturday, January 18, 2020

Trang 200117ld

17/1/20
~ Hoa lan trắng và thu hải đường - Leon Wyczółkowski, (1852 - 1936), https://twitter.com/eigglezaki/status/1216596523066232832 
~ Pháp yêu câù nhà cầm quyền Anh trục xuất HCM từ HK về Đông Dương năm 1931 để lãnh án tử hình, nhưng kháng cáo, rồi trốn thoát HK vào tháng1/1933. Deporting Ho Chi Minh - Tom Vaizey, (History Today, 16/1/20), https://www.historytoday.com/miscellanies/deporting-ho-chi-minh. Hong Kong harbour, c.1930. 
Kowloon, Hong Kong, c.1930.
~ ►►► Thư yêu cầu huỷ bỏ dự án Luang Prabang để cứu ĐBSCL của Ngô Thế Vinh. Thư gửi 92 Đại Biểu Quốc Hội 13 tỉnh Miền Tây: Thủy điện Luang Prabang – Thêm một thảm họa môi sinh cho ĐBSCL Việt Nam và lưu vực - Ngô Thế Vinh, (TD, 14/1/20), https://baotiengdan.com/2020/01/14/thu-gui-92-dai-bieu-quoc-hoi-13-tinh-mien-tay-thuy-dien-luang-prabang-them-mot-tham-hoa-moi-sinh-cho-dbscl-viet-nam-va-luu-vuc/ 
16/1/20
~►►►  Một Cuộc Chuyển Hoá Không Thể Được (Nguyễn Gia Kiểng) - Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên, Thông Luận số 148 (Tháng 5-2001)
Sự kiện tại Đồng Tâm cũng như cách mà chế độ cộng sản ứng xử sau đó một lần nữa cho phép chúng ta nhìn rõ "văn hoá cộng sản". Họ vẫn coi chức năng của nhà nước là thống trị và bóc lột thay vì phục vụ đất nước và dân tộc, họ vẫn xem luật pháp là công cụ của giai cấp thống trị thay vì là phương tiện để thể hiện lẽ phải trong sinh hoạt xã hội, những giá trị đạo đức như sự lương thiện, sự thành thật, sự thủy chung, biết giữ lời hứa... vẫn không có một trọng lượng nào trong cách suy nghĩ và hành động của họ. Văn hoá của đảng cộng sản vẫn chưa thay đổi bao nhiêu sau hơn 70 năm cầm quyền. Chính điều này lý giải tại sao mà không một đảng cộng sản nào có thể chuyển hoá thành công về dân chủ, vì một lý do giản dị là cuộc chuyển hoá đòi hỏi một bước nhảy vọt quá lớn về văn hoá mà mọi đảng cộng sản đều không có khả năng thực hiện.
Như ông Nguyễn Gia Kiểng có nói trong bài viết dưới: "Phải thay văn hoá chiến tranh bằng văn hoá hòa bình, văn hoá căm thù bằng văn hoá anh em, văn hoá cướp bóc bằng văn hoá lương thiện, văn hoá khủng bố bằng văn hoá đối thoại và thoả hiệp, văn hoá phá hoại bằng văn hoá xây dựng. Và dĩ nhiên cũng cần thay những kiến thức cũ bằng những kiến thức mới. Đây là một cuộc cách mạng văn hoá to lớn và toàn diện, đòi hỏi những cấp lãnh đạo có văn hoá cao và tầm nhìn xa, những người mà đảng cộng sản hoàn toàn không có. Bộ máy khắc nghiệt của đảng đã loại bỏ khỏi vị trí lãnh đạo hầu hết những người lương thiện, có trí tuệ và nhân cách."
~ Ký ức của ký ức: tìm cái hư vô, (TTO, 16/1/20), https://tuoitre.vn/ky-uc-cua-ky-uc-tim-cai-hu-vo-20200116112638336.htm. "Như một bản concerto mà ở đó nhạc cụ độc tấu tuy xuyên suốt nhưng bên dưới vẫn còn nhiều mạch chảy đa thanh khác..."
~►►►  Loạt bài về những người ngoại quốc mê say đắm Hội An: Tới Hội An... nhặt mo cau - Kỳ 1, (TTO, 10/01/20), https://tuoitre.vn/nhung-chuyen-tinh-o-hoi-an-ky-1-toi-hoi-an-nhat-mo-cau-20200109201534216.htm;+ Thương anh, em hãy về Hội An - Kỳ 2, (TTO, 11/1/20), https://tuoitre.vn/nhung-chuyen-tinh-o-hoi-an-ky-2-thuong-anh-em-hay-ve-hoi-an-20200111105616534.htm;+ Con chúng mình sẽ mang tên Hội An - Kỳ 3, (TTO, 12/1/20), https://tuoitre.vn/nhung-chuyen-tinh-o-hoi-an-ky-3-con-chung-minh-se-mang-ten-hoi-an-20200111202512795.htm;+ Ông già Ý dong thuyền ra Cù Lao Chàm - Kỳ 4, (TTO, 13/1/20), https://tuoitre.vn/nhung-chuyen-tinh-o-hoi-an-ky-4-ong-gia-y-dong-thuyen-ra-cu-lao-cham-20200113111126416.htm; Ba ông giáo Nhật ở Hội An - Kỳ 5: , (TTO, 4/01/20), https://tuoitre.vn/nhung-chuyen-tinh-o-hoi-an-ky-5-ba-ong-giao-nhat-o-hoi-an-20200113195744323.htm 
~ Vui chơi từ đảo này qua đảo kế tiếp ở VN: Island-Hopping in Vietnam: A Guide
(Vietnam Coracle, tháng 1/2020), https://www.vietnamcoracle.com/island-hopping-in-vietnam-a-guide/. Con Dao, Hon Son, Ly Son, Cat Ba, Nam Du, Phu Quy, Pirate, Tam Hai, Phu Quoc, Dao Be.
~ Đỗ Tường Linh đòi lại môi trường biểu hiện nghệ thuật. Reclaiming artistic expression, (SEA Globe, 13/1/20), https://southeastasiaglobe.com/reclaiming-artistic-expression/. Đỗ Tường Linh đồng sáng lập và giám độc nghệ thuật ở Six Space ở Hà Nội.
~ 36 giờ lang thang ở Buenos Aires, (NYT, 16/1/20), https://www.nytimes.com/2020/01/16/travel/what-to-do-36-hours-buenos-aires.html
~ Mozart sonata in C K.545 2nd mov, Mitsuko Uchida Piano, https://www.youtube.com/watch?v=Gj4LjyTOmD0 
~ Đàn ông, phụ nữ, tình dục và Darwin. Men, Women, Sex And Darwin - Natalie Angier, (NYT, 21/2/99), https://www.nytimes.com/1999/02/21/magazine/men-women-sex-and-darwin.html. Bài cũ nhưng ý mới

15/1/20
~►►► Người Việt cần học và thực hành ý thức về sự công chính xã hội. Bài của Nguyễn Hưng Quốc, (VOA, 8/2010), cũ, nhưng vẫn còn nguyên giá trị, cho tới hôm nay và vài trăm năm tới. Một Khía Cạnh Mới Của Đạo Đức: Ý Thức Về Sự Công Chính Xã Hội - Nguyễn Hưng Quốc, (VOA, 8/2010), 
~ Phỏng vấn bà Nguyễn Thị Vinh, một trong ba thành viên cuối cùng của Tự Lực Văn Đoàn - Mặc Lâm, (ST, 17/12/06), https://sangtao.org/2020/01/15/phong-van-ba-nguyen-thi-vinh/ ;+ Tưởng nhớ nhà văn Nguyễn Thị Vinh (1924 – 2020), (SBTN, 16/1/20), https://www.sbtn.tv/tuong-nho-nha-van-nguyen-thi-vinh-1924-2020/ 
~ Mùa Xuân Đầu Tiên - Tạp bút, Nguyễn Thị Hậu, https://www.facebook.com/haukhaoco/posts/3282251045123727 
~Chicken Of The Sea – một tác phẩm của sự kết hợp giữa những tác giả người Mỹ gốc Việt, (SBTN, 15/1/20), https://www.sbtn.tv/chicken-of-the-sea-mot-tac-pham-cua-su-ket-hop-giua-nhung-tac-gia-nguoi-my-goc-viet/.  Tác giả của quyển sách này là tiểu thuyết gia Việt Thành Nguyễn và con trai ông là Ellison Nguyễn cùng với phần hình ảnh minh họa được phụ trách bởi họa sĩ truyện tranh Berkeley Thi Bùi và con trai bà là Hiển Bui-Stafford: hai thế hệ.
~ Làm thế nào khoa khoa học xã hội có thể hiểu lầm người bảo thủ? How Social Science Might Be Misunderstanding Conservatives, http://nymag.com/intelligencer/2018/07/how-social-science-might-be-misunderstanding-conservatives.html 
~ Only English Majors Will Know These 26 Words from the Thesaurus, (RD, 15/1/20), https://www.rd.com/culture/great-words-from-the-thesaurus/. Apoplectic [“extremely enraged”], Bibelot [“Small objects displayed for their attractiveness”], Collywobbles [“abdominal pain, especially when focused in the digestive organs”], Dregs [“matter that settles to the bottom of a body of liquid” ], Erudite, Flummox [“to throw into a state of mental uncertainty”], Gibe [“to make (someone or something) the object of unkind laughter”], Hornswoggle [“to cause to believe what is untrue”], Impious
~ All modern art is quite useless | Spectator USA.The phrase “modern art” covers a lot of ground, and does not mean the same as “contemporary art.”
~ John Coltrane - Say It (Over and Over Again), https://www.youtube.com/watch?v=PzIWQxJGFdg
Stan Getz - Little Girl Blue, https://www.youtube.com/watch?v=4uw_yegkmAk&feature=youtu.be

13/1/20
~►►► Đôi vai của những người khổng lồ: Claude Levi-Strauss và di sản của ông trong nhân học đương đại - Albert Doja, https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/16627/1/16627.pdf 
~ Cựu Giáo Hoàng Benedict XVI ủng hộ yêu cầu độc thân đối với linh mục, (SBTN, 13/1/20). Cựu Giáo Hoàng Benedict và Hồng y phái bảo thủ Robert Sarah, người Guinea, đã cùng nhau viết cuốn sách có tựa đề ““From the Depths of Our Hearts,” ;+ Pope Benedict, who said he’d remain ‘hidden,’ breaks silence to warn Pope Francis about relaxing celibacy rules, (NP, 13/1/20), https://nationalpost.com/news/world/pope-benedict-who-said-hed-remain-hidden-from-the-world-breaks-silence-to-speak-out-on-celibacy?;+ Pope Benedict Co-Authors New Book With Cardinal Sarah on the Priesthood, (NCR, 12/1/20), http://www.ncregister.com/daily-news/pope-emeritus-benedict-and-cardinal-sarah-collaborate. “I humbly implore Pope Francis to protect us definitively from such an eventuality by forbidding any weakening of the law of priestly celibacy, even if limited to one region or another. The possibility of ordaining married men would represent a pastoral catastrophe, an ecclesiological confusion and an obscuring of the understanding of the priesthood.”
;+Cựu ĐTC rút tên khỏi cuốn sách mà Đức Giáo hoàng Phanxicô nói về cuộc sống độc thân Ex-Pope Benedict Removes His Name From Book That Undercut Pope Francis on Celibacy
(DB, 14/1/20). 
~ Cha đẻ lý thuyết máy học: Việt Nam có tiềm năng phát triển các lĩnh vực công nghệ mới, (TTO, 13/1/20), https://congnghe.tuoitre.vn/cha-de-ly-thuyet-may-hoc-viet-nam-co-tiem-nang-phat-trien-cac-linh-vuc-cong-nghe-moi-20200113162739722.htm. Leslie Valiant khai sinh ra lý thuyết Machine Learning (máy học) - nền tảng của các ứng dụng trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo hiện nay.
~ Những bí mật giúp 1 số cây ginkgo sống hơn ngàn năm. The Secret That Helps Some Trees Live More Than 1,000 Years, (NYT, 13/1/20), https://www.nytimes.com/2020/01/13/science/oldest-trees-ginkgos.html?. By examining the genetics of the vascular cambium, a layer or cylinder of living cells behind the bark, they found that the ginkgo grows wide indefinitely through old age. But the cambium, contained within the tree’s trunk, remains intact and active. Cell division tends to slow down after the age of 200 but the cells are still viable. They generate defenses and carry water and nutrients so the tree grows and stays healthy.
~ Nhạc Blues và cổ điển Mozart: Mississippi Fred McDowell - “Write Me a Few Lines” in 1969, https://twitter.com/dusttodigital/status/1216375584575696898 ;+ Mozart sonata in C K.545 2nd mov, Mitsuko Uchida Piano, https://www.youtube.com/watch?v=Gj4LjyTOmD0&feature=youtu.be 

12/1/20
~ Ai là người Việt Nam đầu tiên đặt chân tới nước Mỹ? Trần Trọng Khiêm. Chuyện về người Việt Nam đầu tiên đến hợp chủng quốc Hoa Kỳ, (VHSG, 12/1/20), https://vanhocsaigon.com/chuyen-ve-nguoi-viet-nam-dau-tien-den-hop-chung-quoc-hoa-ky/ 
~►►► “Cách mạng Xã hội” – Những điều bạn phải biết nếu muốn thay đổi xã hội - NXB Tự Do, (TD, 12/1/20), https://baotiengdan.com/2020/01/12/cach-mang-xa-hoi-nhung-dieu-ban-phai-biet-neu-muon-thay-doi-xa-hoi/ 
~ Nên chú ý đến 50 đại công ty này, để đầu tư trong 2020. Lululemon của Canada là 1/50: 50 Companies to Watch in 2020, (Bloomberg, 12/1/20), https://www.bloomberg.com/features/companies-to-watch-2020/?srnd=businessweek-v2& 
~ Chuyến du lịch tới Vancouver Island, Prince Edward Island, và Cape Breton Island, ghé ở nhà trọ duyên dáng, với những bữa ăn đáng nhớ cùng những ly rượu vang tao nhã, lội  bộ xuyên rừng đến các vách đá để theo dõi đoàn cá voi di cư, hay lang thang đó đây trải nghiệm. The Best Islands in Canada, (T&L, 10/7/19), https://www.travelandleisure.com/worlds-best/islands-in-canada
~ Opinion | The Academic Apocalypse - The New York Times. A thousand different forces are killing student interest in the humanities and cultural interest in high culture, and both preservation and recovery depend on more than just a belief in truth and beauty, a belief that “the best that has been thought and said” is not an empty phrase. But they depend at least on that belief, at least on the ideas that certain books and arts and forms are superior, transcendent, at least on the belief that students should learn to value these texts and forms before attempting their critical dissection.
~ "She said the reason that love is so painful is that it always amounts to two people wanting more than two people can give" - Edna O'Brien, pic.twitter.com/XJjhBtcQ2J 
~ 'Câu đố lớn nhất' trong cơ học lượng tử được giải đáp ở Surrey, Anh quốc. Quantum mechanics' greatest puzzle 'solved' in a Surrey cottage, (NP, 12/1/20), https://nationalpost.com/news/world/quantum-mechanics-greatest-puzzle-solved-in-a-surrey-cottage?. “The world of quantum exists in a baffling fog of uncertainty where particles change states, pop in and out of existence for seemingly no reason and interact at speeds faster than light.”

11/1/20
~ Các Lý Thuyết Phê Bình Văn Học: Cấu trúc luận - Nguyễn Hưng Quốc, https://www.khoanguvandhsphue.org/chi_tiet_hoat_dong.aspx?ID=95&nc=2&w=CAC_LY_THUYET_PHE_BINH_VAN_HOC_(3):_Cau_truc_luan.html. Trong lời dẫn nhập bài luận văn phân tích bài thơ “Những con mèo” của Baudelaire viết chung với Jakobson, Levi-Strauss tuyên bố: “Trong các tác phẩm thơ ca, nhà ngôn ngữ học nhận ra các cấu trúc rất giống với các cấu trúc trong các huyền thoại mà các nhà dân tộc học đã từng bắt gặp trong quá trình phân tích của họ.”[2]
~►►► Trước khi chết, ký giả Ken Fuson của báo Des Moines Register, đã viết sẵn “Cáo phó cho chính mình”, rồi được đăng trên Des Moines Register  từ 8 đến 89/1/2020. Lễ an táng được tổ chức ngày 11/1/2020, hôm nay, ở Lutheran Church of Hope, 925 Jordan Creek Parkway, West Des Moines. https://www.legacy.com/obituaries/desmoinesregister/obituary.aspx?n=ken-fuson&pid=194969073 
~ Cựu Hồng y Theodore McCarrick dời chỗ để lẩn trốn, sống ẩn dật trong tủi nhục, từ khi bị "lột áo" vào tháng 2/2019. Theodore McCarrick has moved from Kansas friary,  https://www.catholicnewsagency.com/news/theodore-mccarrick-has-moved-from-kansas-friary-21637. Từng là nhà phát ngôn, bình luận thông thái, điềm đạm nhưng phạm tội tầy trời, nên bị lột chức.  
~ Tìm hiểu cuộc đời của hoạ sĩ nổi tiếng Mỹ Andrew Wyeth ở Main và Pennsylvania và người mẫu khoả thân Helga mà ông bí mật vẽ trong 15 năm, âm thầm. Michael Palin in Wyeth´s World, (Youtube, 26/9/15), https://www.youtube.com/watch?v=jNuGbKIoUds&t=1827s
~ Ty bưu điện Hoa Kỳ công bố bộ tem kỷ niệm năm Canh Tý 2020, (SBTN, 13/1/20);+  Bưu điện Mỹ phát hành tem Tết Nguyên đán Canh Tý. Rats on Letters as Post Office Marks Lunar New Year With Stamp, trib.al/QewxJ3F . 2020 is a special year since it’s the Year of the Gold Rat for the first time since 1960. Other rodents in the rotation are the earth rat, the fire rat, the wood rat and the water rat.

~ Bill Benter dùng toán học và thống kê để kiếm tiền đua ngựa ở Hong Kong Jockey Club. How to Make a Billion Dollars on Horse Racing, (Bloomberg, 9/1/20), https://trib.al/8mx2FkG 
~ “No one loses anyone, because no one owns anyone. That is the true experience of freedom: having the most important thing in the world without owning it.” - Paulo Coelho, Eleven Minutes. Quá hiện sinh! 
Existentiellement! 
~ Ngư dân Việt. Vietnam  - Fishermen ...Quang Vinh Dang, https://twitter.com/pg2paloma/status/1215951613262737408 

No comments:

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html