Friday, December 24, 2021

Thứ 6, 24/12/2021

++ Trong buổi họp báo thứ 6 trước Noel, BTYT Dix và Dr. Henry có vài điểm chính như sau:

- Hệ thống xét nghiệm COVID-19 của B.C. đã quá tải và tỉnh bang hiện đang kêu gọi cư dân có các triệu chứng nhẹ, không nên lấy xét nghiệm PCR ngay bây giờ và thay vào đó là cách ly tại nhà,

- Bất kỳ ai có các triệu chứng nào, ngay cả các triệu chứng cảm cúm, cần phải tránh xa những người khác, dù không nghĩ nó là COVID đi nữa, 

- Thời gian ủ bệnh của Omicron rất ngắn và xuống còn 2-3 ngày. nhưng đang lây lan nhanh hơn tới những người chưa tiêm chủng, hay ngay cả khi bệnh nhân đã khỏi bệnh COVID19, bệnh nhân đó vẫn có thể bị ốm trở lại;

- Hiện nay, chúng ta chưa hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của bệnh như thế nào nhưng chỉ biết Omicron tương đối nhẹ hơn và thông tin này chưa chắc chắn hẳn. 

https://twitter.com/cbcnewsbc/status/1474439817450512385 

https://twitter.com/richardzussman/status/1474441617658417158  


++ Từ thứ 3, 21/12/2021 cho đến thứ 6, 24/12/2021: Số các ca nhiễm trong các ngày qua: 

- thứ 3/4 : 1.474/6 

- thứ 4/5 : 2.046/1

- thứ 5/6 : 2.441/4

- 1.613 ca mắc biến thể Omicron ở BC (bao gồm: Fraser Health: 263; Vancouver Coastal Health: 959; Interior Health: 40; Northern Health: 4;  Island Health: 347) 

- 71/192 người nằm phòng cấp cứu hồi sức. 

- 11 người qua đời trong 3 ngày, nâng tổng số tử vong lên đến 2.414,

- 9.276.592 liều đã được tiêm cho cư dân,

- tính đến 6/12/21, 87.8% dân British Columbia từ 5 tuổi trở lên đã tiêm liều #1, và 82.8% cư dân từ 5 tuổi trở lên được tiêm đủ 2 liều. 

Nguồn: https://twitter.com/Cycling_604;++ https://twitter.com/CDCofBC :++ https://twitter.com/BCGovNews;++ https://twitter.com/richardzussman/status/1474517104694992901  


++ Báo cáo của tỉnh bang Manitoba cho thấy 742 ca COVID-19 mới. Trong khi, Ontario đạt mức kỷ lục mới với 9.571 ca mới. Hai ngày trước, mức cao nhất của đại dịch ở Ontario là 4.812,

https://twitter.com/CBCAlerts 


++ Chính phủ liên bang vừa thông báo các trợ cấp trong tình trạng bị cách ly như sau: 

1/ Công nhân viên ở các khu vực mà chính phủ ban hành các hạn chế giảm bớt số lượng xuống còn 50%, sẽ đủ điều kiện để được hưởng quyền lợi của chương trình Canada Worker Lockdown Benefit, nếu họ bị mất hơn một nửa thu nhập. Trợ cấp được ấn định là $300/tuần;

2/ Tương tự, các doanh nhân có nhân viên ở trong vùng bị giới hạn năng lực từ 50% trở lên và bị sụt giảm doanh thu ít nhất 25% có thể xin trợ cấp của chương trình Local Lockdown Program để được trợ cấp trả phụ tiền lương từ 25-75% tùy thuộc vào doanh thu trong tháng. Các quy định mới sẽ có hiệu lực từ ngày 19 /12 và kéo dài đến ngày 12/2/2022.

3/ Chính phủ sẽ tài trợ một lần cho những người cao niên bị khấu trừ  tiền GIS vì họ đã nhận được tiền Canada Emergency Response Benefit hay Canada Recovery Benefit. Nguồn: Federal government expands lockdown supports to people, businesses affected by capacity limits, (CBC, 22/12/21)


++ Hải quan Canada cho biết: cư dân đã tiêm chủng đủ liều nhưng cần qua biên giới Mỹ mua hàng hóa/dịch vụ, thực phẩm, nhiên liệu và thuốc men dưới 24 tiếng đồng hồ, sẽ không phải xét nghiệm COVID19 trước khi quay về lại B.C. Các cư dân khác đi chơi, thăm viếng hay tham dự các sự kiện sẽ không được miễn xét nghiệm và phải có xét nghiệm trước khi quay về, 

https://twitter.com/CanBorderPAC/status/1473700013352095750/photo/1 


++ Omicron gây bệnh nhẹ và ít nhập viện hơn Delta, theo nghiên cứu Anh, (VOA, 23/12/21). '...Một phân tích từ nhóm phản ứng COVID-19 của Đại học Hoàng gia London ước tính nguy cơ nhập viện đối với ca nhiễm biến thể Omicron ở Anh, phát hiện ra những người nhiễm biến thể này ít có khả năng nhập viện hơn khoảng 20% so với những ai nhiễm biến thể Delta… Một nghiên cứu riêng biệt khác từ Scotland do các khoa học gia tại Đại học Edinburgh và các chuyên gia khác cho thấy nguy cơ nhập viện của Omicron ít hơn 2/3 với so với biến thể Delta. 


++ Cơ quan FDA của Mỹ cho phép thuốc điều trị Covid tại nhà với hiệu nghiệm 90%. FDA Clears the Way for First At-Home COVID Treatment, (cheat-sheet, 22/12/21). Thỏa thuận cho tất cả các nước nghèo được sản xuất thuốc này thì cứu thêm bao sinh mạng?! 


++ Con số tử vong vì COVID-19 của Nga vượt 600.000, (VOA, 23/12/21) 

'Nga có số tử vong vì dịch cao thứ ba trên thế giới với 600.434 ca, xếp sau Mỹ với khoảng 813.000 ca và Brazil 618.000 ca…'


++ #DifferentTogether #VietYVR #ProudlyAsianCanadian  #MilkTeaAlliance 


++ Tranh Việt: Nguyễn Siên (1916-2014) – Giáng sinh. 1971. Sơn dầu. 100x80cm. Thuộc bộ sưu tập của cố linh mục Đaminh Trần Thái Hiệp, (FB Tạp Chí Mỹ Thuật, 21/12/21(, https://www.facebook.com/photo/?fbid=2776497872651254&set=pcb.2776503032650738 

++ ​​Tin COVID-19 chiều 24-12: Hà Nội hôm nay 1.834 ca mới, Việt Nam vượt 1,6 triệu ca mắc, (TTO, 24/12/2021). Hà Nội (1.834), Cà Mau (1.334), Tây Ninh (948), Vĩnh Long (868), Khánh Hòa (785), Cần Thơ (785), Đồng Tháp (782), TP.HCM (679), Trà Vinh (568), Bình Định (543), Bạc Liêu (507), Thừa Thiên Huế (399), Bà Rịa - Vũng Tàu (359), Đồng Nai (354), Kiên Giang (353), Phú Yên (353), Sóc Trăng (323), An Giang (299), Hưng Yên (296), Bắc Ninh (289), Bến Tre (263), Đắk Lắk (263), Lâm Đồng (229), Thanh Hóa (222), Gia Lai (216), Bình Thuận (185), Tiền Giang (146), Đà Nẵng (140), Nam Định (121), Quảng Nam (119), Nghệ An (114), Vĩnh Phúc (104),


++ Tại sao Việt Nam đã thay thế Philippin làm một nước đối phó với Covid tệ nhất! Why Vietnam Took Philippines’ Spot as Worst Place to Be in Covid, (Bloomberg, 22/12/21). Đúng quy trình: ngủ quên trên chiến thắng, ăn mày quá khứ. 


++ Vụ nâng giá bộ xét nghiệm COVID-19 ở VN:  ​​Nguyễn Quang Dy: Việt Á chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, (viet-studies, 23/12/21). Bài viết này tổng hợp các tin lề phải, nhưng viết kiểu này, Tuyến giáo T/Ư ghép tội 'phản động': Tuyên giáo T/Ư: ‘Phản động’ lợi dụng dịch COVID-19 để ‘chống phá’ đảng, (VOA, 23/12/21) 


Thừa, bỏ uổng, giữ ở đây.

++ Tranh Canada: ++ Đông chí của Rita Letendre - Winter Solstice, 1980, https://twitter.com/CanadaPaintings/status/1473464303340515331/photo/1 

++ Nền kinh tế của Canada đã tăng trưởng 0,8% trong tháng 10 và đây là tháng thứ 5 tăng trưởng liên tục  ở các ngành như: dịch vụ ăn uống, khách sạn, bán buôn sỉ, xây cất và các lĩnh vực giải trí khác. Dữ liệu sơ bộ tháng 11 cho thấy mức tăng trưởng 0,3%., https://twitter.com/CBCAlerts/status/1474012449942777861 

++ Tầu can thiệp trong cuộc bầu cử liên bang ngày 20/9/2021 bằng cách cung cấp thông tin sai lệch về đảng Bảo thủ và làm 13 địa hạt bị ảnh hưởng đáng kể. Vì thế đảng Bảo thủ đã phải "quỳ gối" dẹp bỏ Ủy ban đặc biệt của Hạ viện về quan hệ Canada-Trung Quốc/House of Commons Special Committee on Canada-China Relations với mục đích điều tra các ảnh hưởng Tầu nhưng bị chính những lực gây ảnh hưởng lại dẹp bỏ nó. Terry Glavin: As China aims to manipulate Canadian politics, parliamentarians look the other way, (NP, 22/12/21) ++ Các giám mục Công giáo trễ hẹn công bố chi tiết cam kết 30 triệu đô la cho những học sinh sống sót trong các trường nội trú. Catholic bishops fail to release details of $30M fundraiser for residential school survivors on time, (CBC, 22/12/21).

++ Sách lược của đảng Tự do để thắng cử đương đại là phải dùng kỹ thuật phân tích phức hợp để nhắm vào địa hạt dễ thắng nhất, mặc kệ tổng số phiếu bầu có thấp hơn đi nữa. Điều này có hại đến nền dân chủ Canada? The Ruthless Math of Political Campaigns: Is Big Data Bad for Democracy? (Walrus, 1/11/21).

++ Biếm hoạ Theo Moudakis: Mặc dù gặp rắc rối trong ghế thử tướng, nhưng Justin Trudeau vẫn an toàn! 

https://twitter.com/TheoMoudakis/status/1473760680935411721/photo/1 

++ Suncor, ATCO, TC Energy, Pembina Pipeline, Capital Power and Enbridge cạnh tranh với nhau để phát triển các trung tâm thu giữ carbon ở Alberta. Competition underway to develop carbon-capture centres in Alberta, (CBC, 22/12/21). 

++ Cây thông Noel cao gần 20 mét bằng nứa và nón lá, (VNExpress, 23/12/21) 

​​Cây thông Noel bằng thân cây nứa và nón lá trong khuôn viên nhà thờ Bố Sơn (Giáo hạt Xã Đoài, Giáo phận Vinh), ở xã Nghi Vạn, huyện Nghi Lộc.

++ Mùa Giáng Sinh, nghe bài Thánh Ca Tự Do của một người tù - Tuấn Khanh, (VV, 24/12/21); ++ Bài Thánh Ca Tự Do / Nhã Ca / Ns Tuấn Khanh

++ Tổ chức Blue Dragon đã giải cứu một phụ nữ Việt Nam 23 tuổi bị bán sang Tầu cách đây 9 năm. Cách đây 3 năm, Blue Dragon cũng cứu người em của người phụ nữ này cũng bị bán sang Tầu. Hôm nay người phụ nữ này đã được an toàn và đang cách ly, https://twitter.com/BlueDragonVN/status/1474155860221784065. Chúng ta phải chấm dứt tệ trạng buôn người. Hãy hỗ trợ Blue Dragon trong mùa Giáng Sinh này: https://www.bluedragon.org/christmas/     

++ Kinh tế vỉa hè (người bán hàng rong và các cơ sở kinh doanh vỉa hè khác) chiếm khoảng 11-13% GDP của Sài Gòn. How Vietnam’s Sidewalk Economy Makes Money, (vietcetera, 16/12/21)

++ Phương Tây đang nương nhẹ với Việt Nam về nhân quyền?, (VOA, 22/12/21). TT Campuchia Hun Sen có lý khi tố cáo Mỹ thiên vị VN khi đòi dân chủ ở Campuchia nhưng lại phớt lờ và lại có "quan hệ cực kỳ thân thiến với CS Việt Nam .”

++ Orchid Lâm Quỳnh - Bác Trúc mất thật rồi!, (DTL, 23/12/21)

++ Điệp tử thư trung – Bài thơ kỳ lạ nhất của Nguyễn Du, (VV, Tháng 12,21)

++ Kim Lan Thai: Đạo đức văn hóa – Khởi thủy của ngoại giao văn hóa, (FB Kim Lan Thai, 19/12/21).   

++ Tự hào ẩm thực Việt và tiếng Việt xa xứ, (SGGP, 19/12/2021).

++ Tiểu thuyết ‘Sơn Ca’ chinh phục cảm xúc người Mỹ gốc Việt trẻ, (VOA, 22/12/21). Titi Mary Trần viết về “Sơn Ca”, hay “The Mountains Sing,” tiểu thuyết của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai

++ Chiều buông… Đôi dòng về Không đứng mãi trong tranh của Lê Chiều Giang, (VV, Tháng 12, 21).

++ Cung Tích Biền Điên Tỉnh Giữa ‘một Thời Nên Vắng Mặt’ - Trịnh Thanh Thủy, (DM, 20/12/21)

++ ++ Nhân phiên tòa của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xử Phạm Đoan Trang, đọc lại tư liệu về hai phiên tòa xử Nguyễn An Ninh và Tạ Thu Thâu dưới thời thực dân Pháp, (VV, Tháng 12/21)

++ ​Thanh Hằng, Khánh Vân, Phương Khánh, Minh Tú diễn mở màn Tuần lễ thời trang quốc tế Việt Nam 2021, (TTO, 22/12/21). Tuần lễ thời trang quốc tế Việt Nam 2021 (Vietnam International Fashion Week) có chủ đề "Shining Life - Thắp sáng cuộc sống" chính thức khai mạc tại TP.HCM vào tối 21-12.


++ Hình đẹp chụp tuyến đường Cát Linh-Hà Đông, https://twitter.com/vietcetera/status/1474152843560980480.

 

++ Nhìn hình kỷ niệm ngày sinh Võ Nguyên Giáp 110 tuổi thấy sờ sợ, ngại ngùng!!! Chuyên chế, hồng đỏ, sắc máu, giết tới cùng, như hình ảnh thời Hồng vệ binh bên Tầu, https://twitter.com/Hanoitimes2/status/1473813483267387393/photo/1. Đang tò mò muốn đọc tài liệu nghiên cứu lịch sử vai trò của VNG trong thời kỳ thành lập chính quyền Việt Minh và nỗ lực truy tìm, sát hại các đối tượng chống VM lúc bấy giờ. XEM THÊM ĐÂY: Thụy Khuê: Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng (46) | Từ Hội nghị Đà Lạt đến cuộc lưu vong 1946, (VV, Tháng 12, 21)

++ Kinh tế toàn cầu trong năm 2021: thiếu hụt nguồn cung, (NCQT, 22/12/21).

++ ++ Quan hệ đối tác Châu Á – Thái Bình Dương tạo ra ‘trọng tâm’ mới cho thương mại toàn cầu, Đỗ Kim Thêm dịch, (DTL, 23/12/21)

++ Để bảo vệ tương lai của Internet, chính sách ngoại giao công nghệ do Hoa Kỳ dẫn đầu phải thay đổi cách giải quyết. To protect the future of the internet, US-led tech diplomacy must change tack, (techcrunch.com, 221221)

++ Chính sách của EU độc lập và không nghiên hẳng về phía Mỹ và EU cũng muốn mối quan hệ của ASEAN y như mình. The EU in the Indo-Pacific: A New Strategy with Implications for ASEAN, (Fulcrum, 22/12/21

++ 50 bức hình đẹp nhất từ mọi nơi trong năm 2021: ​Best of 2021: Top 50 Photographs From Around the World, (mymodernmet, 1/12/21)​.

++ John Updike: Suspicious of Santa, but fond of Christ | America Magazine. Unlike Edmund Campion, S.J., who had given his life for his Catholic faith, Updike noted, most Americans didn’t have to face such stark realities. “It is all too easy a thing to be a Christian in America, where God’s name is on our coinage, pious pronouncements are routinely expected from elected officials, and churchgoing, though far from unanimous, enjoys a popularity astounding to Europeans,” he commented. “As good Americans we are taught to tolerate our neighbors’ convictions, however bizarre they secretly strike us, and we extend, it may be, something of this easy toleration to ourselves and our own views.”

++ zmkc: Home Thoughts from Abroad. When I say “abroad” in the heading to this post, I mean Ireland in this instance. I suppose I’m always abroad, as a person born with two passports - (for the literal-minded reader, I should point out that I wasn't actually clutching the documents, one in each hand, as I emerged into this strange place called reality; at that stage I merely possessed the right to them) - especially lately, while the country I normally call home - Australia - has been rather hurtfully unwilling to allow the return to their own shores of members of its citizenry who were unpatriotic enough to be caught abroad when a virus turned up.

++ The Cruel and Incoherent Further Restrictions on the Traditional Latin Mass - The Catholic Thing. The Responsa ad dubia reveal the profound crisis of faith that the Church is undergoing. The good of the faithful is cast aside based on the specious claim that the immemorial form of worship of the Latin Church is being misused by unnamed people to promote unnamed ideologies, i.e., “creating division.” The truth is exactly the opposite: it’s the Holy See that is sowing the seeds of division by stigmatizing and penalizing faithful Catholics who find that their closeness to God is fostered by availing themselves of the form of worship that produced innumerable saints in the history of the Church.

++ The world belongs primarily to the dead, and we only rent it from them for a little while. They created it, they wrote its literature and its songs, and they are deeply invested in how children are treated, because the children are the ones who will keep it going. The idea that each of us has the right to change everything is a deep insult to them.— Robert Bly

++ Life is not having and getting, but being and becoming. — Matthew Arnold

++ Christmas Eve by Christina Rossetti, (malcolmguite, 24/12/21).

 

No comments:

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html