Friday, November 26, 2021

Cập nhật #ld20211126

++ Từ sáng thứ 2, 22/11/2021 cho đến thứ 6, 26/11/2021: Số các ca nhiễm trong các ngày qua:

- thứ 2/3: 324/1

- thứ 3/4: 322/9

- thứ 4/5: 424/3

- thứ 5/6: 341/6

- 115/291 người nằm phòng cấp cứu hồi sức,

- 19 người qua đời trong 4 ngày, nâng tổng số tử vong lên đến 2.322,

- 8.630.478 liều đã được tiêm cho cư dân,

- tính đến hôm nay, 91% dân British Columbia trên 12+ đã tiêm liều #1,

- và 87.6% cư dân trên 12+ được tiêm đủ 2 liều. 

Nguồn: https://twitter.com/Cycling_604;++ https://twitter.com/CDCofBC :++ https://twitter.com/BCGovNews 


++ Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh BC - BC Centre for Disease Control có một bản thông tin trả lời các câu hỏi hay thắc mắc cho phụ huynh đang băn khoăn về việc tiêm vắc xin COVID-19 cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi, ở đường dẫn này:

http://www.bccdc.ca/Health-Info-Site/Documents/COVID-19_vaccine/Vaccine_children_5_11.pdf. Bản này chỉ có bản tiếng Anh, nếu cần, xin tải xuống và nhờ người giải thích. 


++ Các cơ sở doanh nghiệp ở B.C.sẽ được yêu cầu để trả tối thiểu năm ngày nghỉ ốm có lương cho nhân viên của họ bắt đầu từ ngày 1/1/21, https://bit.ly/3nQmXbg 


++ Tổ chức Y tế Thế giới WHO ra thông báo biến thể B.1.1.529 Omicron, một biến thể đáng quan tâm, https://twitter.com/EricTopol/status/1464294799213678596 ;++ Y tế toàn cầu đang cực kì lo ngại về biến thể B.1.1.529 mới của SARS-CoV-2, với khả năng lây nhiễm rất cao, "lẩn tránh" miễn dịch, có thể tồi tệ hơn Delta. Nhiều nước đã áp lệnh hạn chế đi lại sau khi phát hiện biến thể này. https://bit.ly/314F2tt; => Canada đã ban hành lệnh cấm du khách đến từ South Africa, Namibia, Zimbabwe, Botswana, Lesotho and Eswatin, sau khi phát hiện ra Omicron, một biến thể COVID mới, https://twitter.com/richardzussman/status/1464307325817155586;++ Các quan chức y tế BC cho biết BC  chưa thấy bằng chứng về biến thể mới đáng lo ngại (VOC) Omicron phát hiện ở BC và đang theo dõi biến thể Omicron một cách cẩn trọng,  https://twitter.com/richardzussman/status/1464366750858825728  


++ Số ca nhiễm COVID phá kỷ lục ở châu Âu, (SBTN, 25/11/21). Vào hôm 24/11, số ca nhiễm coronavirus phá kỷ lục ở nhiều khu vực của châu Âu, với lục địa này một lần nữa trở thành tâm chấn của đại dịch. Slovakia, Czech, Hoà Lan và Hungary;++ Châu Âu đã vượt qua cột mốc nghiệt ngã với 1,5 triệu ca tử vong do coronavirus khi các quốc gia tranh nhau giải quyết cuộc khủng hoảng tồi tệ hơn khi mùa đông đang đến gần, http://u.afp.com/wwsJ 


++ #DifferentTogether #VietYVR #ProudlyAsianCanadian  #MilkTeaAlliance 


++ Ký hoạ của Lê Thúy Hằng

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10227290128099868&set=gm.599002118014829 

++ Tin COVID-19 chiều 26-11: Cả nước hơn 13.000 ca mới, cao nhất từ tháng 10

(TTO, 26/11/21). TP.HCM (1.809), Cần Thơ (897), Bình Dương (707), Tây Ninh (655), Bà Rịa - Vũng Tàu (653), Đồng Tháp (601), Bạc Liêu (566), Đồng Nai (556), Vĩnh Long (536), Bến Tre (501), Bình Thuận (496), Sóc Trăng (493), Kiên Giang (418).


++ Công ty Pfizer và Tổ chức y tế quốc tế Medicines Patent Pool (MPP) đã ký thỏa thuận để các công ty ở VN sản xuất thuốc viên chống COVID-19, http://reut.rs/3cNRSyi 


++ Người còn lại đã có thể bước đi, (VNTB, 23/11/21). 'Mỗi ngày đi qua ở thời điểm hiện tại, Sài Gòn tiếp tục hàng chục sinh mạng thương vong vì Covid-19. Và vẫn là câu chuyện thương tâm của không kịp từ biệt, nhiều bệnh nhân Covid-19 đã mãi mãi rời đi khi không có người thân ở bên. Họ được đem đi hỏa táng, sau đó tro cốt mới gửi về cho gia đình…'


++ Cuộc sống khốn khổ, đơn côi của người công nhân tầm cư trong đại dịch Covid: Sự khốn cùng của công nông Việt Nam, cần tái phục hồi vận động nghiệp đoàn tự do, (TD, 26/11/21).


++ Ba đợt bùng phát COVID: Trợ cấp xã hội của Việt Nam thấp hơn nhiều nước trong khu vực, (TS, 24/11/21). "...khả năng ứng phó với khủng hoảng còn hạn chế do lực lượng lao động phi chính thức lớn. Năm 2019, chỉ có 26,5% lực lượng lao động tham gia bảo hiểm xã hội, và phần lớn số còn lại nằm ngoài hệ thống bảo trợ xã hội. Vì thế, khi đối diện với cuộc khủng hoảng COVID, Chính phủ phải nhanh chóng ứng phó bằng việc thông qua nghị quyết hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 với độ bao phủ rộng chưa từng có, cách thức chi trả hỗ trợ nhanh, giảm thủ tục hành chính tài chính hơn nhiều so với trước đây…"


++ Bình Thường Mới - Tạ Xuân Đài, (VV, Tháng 11/21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/tho-ta-xuan-hai.html 

bình thường mới

trời lại bắt đầu đêm

tiếng karaoke vang lên

gánh mẹ đi mải miết

những bợm nhậu ôm vai nhau thắm thiết

xóm này anh đếch sợ thằng nào

tiếng mẹ quát con

không học thì đốt sách

tiếng hai bà hàng xóm chửi nhau

mày đừng tưởng tao không dám đánh

những thanh âm sực nức mùi đời

vút lên khỏi mặt đất tối

kéo tụt quần những ngôi sao

chút nữa thôi

khi loài người say ngủ

trong góc nhỏ khu vườn

một loài hoa khẽ nở

một mùi hương sẽ vỗ cánh bay đi...


Lockdown - Tạ Xuân Đài, (VV, Tháng 11/21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/tho-ta-xuan-hai.html 

suy cho cùng

dù thành phố lockdown

nhưng không ai phong tỏa được những cơn gió

chúng vẫn lượn ngoài đường

không mang theo giấy thông hành

những đám mây vẫn đi chợ

chỉ để ngắm mặt trời

và ngắm những vì sao

chiếc làn đựng đầy những hạt nước đá

không phải hàng thiết yếu

những chú chim vẫn hót cho nhau nghe

không đeo khẩu trang

khoảng cách đúng bằng hình hài một nụ hôn

suy cho cùng

chúng thuộc về bầu trời

vùng xanh vĩnh cửu

cả bạn nữa

dù thành phố lockdown

những giấc mơ của bạn vẫn có thể lang thang đây đó

trên vùng xanh bao la

chỉ cần bạn âm tính với thấp hèn

và tiêm đủ ba liều vacxin thi sĩ...


++ Hoa Kỳ trao tặng thêm 4.1 triệu liều vaccine Pfizer cho VN, (SBTN, 25/11/21). Tổng số vaccine mà Hoa Kỳ hỗ trợ cho Việt Nam lên đến con số 17,589,110 liều


++ So sánh mức độ tiêm chủng giữa VN và Mỹ: ngày 1/7/21, 54,8% dân số Hoa Kỳ đã được tiêm ít nhất một liều vắc-xin COVID-19, trong khi con số này ở Việt Nam là 3,7%. Hiện tại, con số này gần như hay thậm chí chỉ hơn 68%, https://twitter.com/miketatarski/status/1462978282379300866. "Ngoại giao ăn mày vắc-xin" của VN tương đối thành công.  


Thừa, bỏ uổng, giữ ở đây. 

++ Tranh Canada: ++ The Cellist, Edwin Holgate, 1923, https://twitter.com/CanadaPaintings/status/1463247734077640709/photo/1 

++ Chính quyền liên bang của đảng Tự do hứa sẽ kiểm soát đại dịch, chống lại biến đổi khí hậu và xây dựng lại nền kinh tế trong bài phát biểu khai mạc Quốc hội mới bầu. Liberals promise to control pandemic, fight climate change and rebuild economy in throne speech, (CBC, 23/11/21)

++ Chính phủ 3 cấp bị thâm hụt ngân sách lịch sử lên đến 323,5 tỷ đô. COVID-19: Canadian federal, provincial, local governments post combined $325.5 billion “historic deficit”

(Straight, 22/11/21)

++ Bản phân tích của Uỷ ban Nhân quyền B.C. đưa ra chứng cớ những người bản địa, người da đen và người thuộc các sắc tộc da mầu ở BC có số lượng quá cao trong các vụ bắt giữ và giam giữ, cũng như trong các cuộc điều tra về sức khỏe tâm thần hoặc khám xét trên người. Uỷ ban kêu gọi cảnh sát nên thay đổi cách thức tuần tra để giải quyết sự phân biệt đối xử những người khác mầu da. ​'Profound racial disparities' noted in analysis of 5 B.C. police services: commissioner, (CTV, 24/11/21).

++ Chính quyền Tổng Thống Biden mời Đài Loan tham dự hội nghị thượng đỉnh tôn vinh nền dân chủ,  (SBTN, 25/11/21)

++ Trung Cộng ủng hộ vùng phi nguyên tử tại Đông Nam Á, (SBTN, 25/11/21). Khôn! Muốn làm giảm ảnh hưởng AUKUS ở ĐNÁ. 

++ Phỏng Vấn Đại Tá Tôn Thất Tuấn – Nguyên Tuỳ Viên Quốc Phòng Hoa Kỳ Tại Việt Nam, (SBTN, 23/11/21). Đại Tá Tôn Thất Tuấn – nguyên Tuỳ Viên Quốc phòng Hoa Kỳ tại Việt Nam và là Chủ Tịch Hội Quân Nhân Mỹ Gốc Việt. 

++ Lịch bàn 2022 gây quỹ của tổ chức cứu giúp nạn nhân buôn người. 135.000 đồng/cuốn. Xin ủng hộ Blue Dragon, https://twitter.com/BlueDragonVN/status/1463803200402694148 

Image

++ Vì sao Bộ trưởng Tô Lâm bị đề nghị trừng phạt theo Đạo luật Magnitsky Toàn cầu?, (VOA, 25/11/21). 'Bộ trưởng Công an Tô Lâm, cùng Chánh án Nguyễn Hoà Bình, bị cáo buộc chịu trách nhiệm cho việc “đàn áp, tấn công bạo lực và bắt giữ hơn 300 tù nhân lương tâm” và “2.000 trường hợp các nhà bất đồng chính kiến bị sách nhiễu” với “ ít nhất 500 vụ đánh đập tù nhân bởi lực lượng công an do họ điều động”;++ 10 tổ chức vận động nhân quyền kêu gọi EU trừng phạt Tô Lâm & Nguyễn Hòa Bình

++ Giáo sư Vũ Quốc Thúc qua đời, (RFI, 23/11/21). Cựu Bộ trưởng Quốc gia Giáo dục thời mình;++ GS Vũ Quốc Thúc, Bắc Đẩu Tinh Luật Học Việt Nam, qua đời ở tuổi 102, (VOA, 23/11/21). Kế hoạch Lilienthal - Vũ Quốc Thúc: 'Theo GS Vũ Quốc Thúc, nội dung của Kế hoạch kinh tế hậu chiến là đẩy mạnh khai hoang và làm thủy lợi kết hợp với điện khí hóa ở đồng bằng sông Cửu Long. Mục đích cuối cùng của kế hoạch này không phải là kinh tế, mà là chính trị: theo Lilienthal, đụng đến vùng đồng bằng này là đụng đến Mặt Trận Giải Phóng công cụ của Cộng sản Bắc Việt. Vì những lợi ích kinh tế, có thể là cả nông dân và chính quyền vùng giải phóng sẽ sẵn sàng tham gia vào kế hoạch này. Sự dính líu đó có thể làm suy yếu mối quan hệ giữa Miền Bắc với công cụ Mặt trận Giải phóng ở miền Nam. Nhưng kế hoạch này chưa được thực thi thì đã bùng nổ cuộc Tổng công kích Tết Mậu Thân…';++ Giáo sư Vũ Quốc Thúc (1920-2021) - một trí thức dấn thân, một người yêu nước thiết tha, (RFA, 24/11/21)

++ Lái xe qua Minnesota Trong Lúc Hà Nội Bị Dội Bom của Robert Bly. Driving through Minnesota During the Hanoi Bombings, (poetryfoundation, 25/11/21)

++ Kiều hối năm 2021 về Việt Nam tăng cao hơn năm 2020, (SBTN, 26/11/21), 18.1 tỷ Mỹ kim hơn 17.2 tỷ Mỹ kim trong năm 2020 bất chấp đại dịch 

++ Nguyễn Khoa: Dân chủ hóa Việt Nam đang ở đâu? (viet-studies, 26/11/21)

++ Hội Kiến trúc sư Việt Nam phản hồi vụ đồi Dinh: Tỉnh Lâm Đồng cần ứng xử phù hợp, tuân thủ pháp lý, (TTO, 24/11/21)

++ Tìm coi phim này! “Drive My Car,” Reviewed: A Murakami Adaptation About Sex, Lies, and Art, (NY, 23/11/21);++ Drive My Car - Trailer, https://www.youtube.com/watch?v=6BPKPb_RTwI ;++ ‘Drive My Car’ Review: A Director Takes Your Heart for a Spin, (NYT, 24/11/21) 

++ Trần Hải Hạc Đọc Lại Tư Bản I, (Phân tích Kinh tế, Tháng 4,21) 

++ Hội Kiến trúc sư Việt Nam phản hồi vụ đồi Dinh: Tỉnh Lâm Đồng cần ứng xử phù hợp, tuân thủ pháp lý, (TTO, 24/11/21) 

++ Người Việt Nam ở nước ngoài phải 'vượt biên' về nước qua ngả Campuchia?, (BBC, 23/11/21)

++ Ruth Ozeki: Từ nhà văn tới Thiền sư - Nguyên Giác, (VV, Tháng 11, 21). Buổi hướng dẫn Thiền tập của Ruth Ozeki trích từ buổi nói chuyện nhan đề “Zen Meditation Kick-Off” (Khởi Động Thiền Tập) tại Brooklyn tháng 12/2011. Băng hình dài 8:25 phút, có địa chỉ YouTube ở đây: https://youtu.be/IQJqhd3KkKQ

++ Hakoota Dũng Hà trở lại cùng ‘Sài Gòn chiều nay có mưa bay’, (TTO, 22/11/21)

++ Nhà thơ Đoàn Xuân Hòa, tứ thơ vào cõi vô thường, (DT, 24/11/21), 

++ Đỗ Kim Thêm: Hoa Kỳ và Tổng thống Ngô Đình Diệm (Phần cuối), (TD, 22/11/21)

++ Thảm sát Hải Phòng năm 1946 là một minh chứng nghiêm trọng của đế chế. The Haiphong Massacre of 1946 is a severe illustration of empire - Stein Tønnesson, (dailycroc, 23/11/21), 

++ Thụy Khuê: Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng (44), Hợp tác và đối đầu, (VV, Tháng 11, 2021). 

++ Việt Nam và Nhật Bản ký hợp tác an ninh mạng trước quan ngại về Trung Quốc, (VOA, 23/11/21);++ Thủ tướng Nhật Bản Kishida: "Việt Nam là đối tác quan trọng trong nỗ lực đạt được một Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở" Japan, Vietnam express serious concern about South China Sea, (Yahoo, 25/11/21);++ Thủ Tướng VN kêu gọi Nhật Bản đầu tư để phục hồi kinh tế sau dịch, (SBTN, 23/11/21);++ Thủ tướng Chính đến Nhật: VN ký thỏa thuận hàng tỷ đô la và nhận thêm 1,5 triệu liều vaccine, (VOA, 25/11/21);++ Thủ tướng Việt Nam hứa sẽ cải thiện nhân quyền để thu hút đầu tư: Vietnam PM vows to improve human rights to attract investors, (Nikkei, 25/11/21). Hứa rồi phải làm để giới đầu tư tin tưởng lời TT. 

++ Cuộc hôn nhân của cựu công chúa Mako nói lên sự thật coi thường phái nữ trong xã hội Nhật và cần cải tổ để phụ nữ Nhật có thêm cơ hội. Bản. Former princess Mako's marriage holds a mirror to Japan, (Nikkei, 26/11/21)

++ Cuộc thi vẽ tranh Cổ Động về Giới trong chiến dịch truyền thông He Can được tài trợ bởi Investing In Women của chính phủ Úc được thực hiện bởi Ơ KÌA HÀ NỘI, Heritage Space và Wise, https://www.facebook.com/HeritageSpace/photos/a.519053824881158/4495305827255918/ 

++ If we wish to serve God and love our neighbor well, we must manifest our joy in the service we render to Him and them. Let us open wide our hearts. It is joy which invites us. Press forward and fear nothing— Katharine Drexel 

No comments:

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html