Wednesday, June 11, 2025

Thứ 4, 11.6.2025

           Trọng Vũ. 

•  Thuy Dinh - Lưu vong và hiệp thông: Văn học của cộng đồng người Việt Nam Hải ngoại. Exile and Communion: Literature of the Vietnamese Diaspora, (Words Without Borders, 5/6/2025)

•  Độc giả trổ tài dịch tên tiểu thuyết mới của Ocean Vương, (Z News, 10/6/2025) Tên sách tiếng Việt được độc giả đề xuất cho tiểu thuyết của Ocean Vương, "The Emperor of Gladness": "Đế vương miền hạnh phúc, Đế vương của thị trấn vui mừng, Vị vua của niềm vui lãng quên, Kẻ trị vì miền hạnh phúc, Vua của những mảnh cười vụn, Nơi hạnh phúc trị vì, Vị hoàng đế của niềm mừng vui, Vị vua hoan hỉ, Trị vì cõi rạng ngời, Vương tử miền hạnh phúc, Hoàng đế của tiếng cười, Miền đất phúc, Quân vương hoan lạc, Hỷ lạc quân vương, Đế vương cõi lạc, Chân đế của an lạc, Hoan lạc đế vương, Quân vương của niềm hoan ca, Lạc đế, Hỷ hoàng, Hỷ đế, Hoan vương,Những linh hồn ở Gladness, Xứ Gladness Vương ngự, Nơi Vương ngự trị miền Gladness, Nơi Gladness ngự trị niềm vui, Vương quyền xứ Gladness, Hỷ Vương miền Gladness, Hoàng đế xứ Gladness…" Làm sao chọn nè?

•  Đối với nhiều người Mỹ gốc Degar/Montagnard, ngày 30 tháng 4 không có cùng sự cộng hưởng như đối với người Mỹ gốc Việt. H’Rina DeTroy - Does the Montagnard Diaspora Need a Juneteenth? (diaCRITICS, 9/5/2025). "Our indigenous communities fought to reclaim our ancestral lands and preserve our cultures distinct from the dominant majority Vietnamese through movements like BAJARAKA and FULRO — battles against colonization. To us, the Fall of Saigon in 1975 may have seemed to be merely a changing of the guard, ultimately. Whether under the Indochine Française colony (1887–1954), the American-backed Republic of Vietnam (1955–1975), or the Socialist Republic of Vietnam (1975-present), we’ve faced statelessness and displacement from our lands and been stripped of autonomy, culturally and politically. Vietnam’s duality as both the colonized and colonizer complicates its history in Southeast Asia and beyond

•  Thông tin mới nhất về tình hình các anh Hoàng Đức Bình, Trịnh Bá Phương và Thái Văn Đường tại trại giam An Điềm, Quảng Nam, (Boxit VN, 9/6/2025)

•  Với nền kinh tế đang trên đà phát triển, Tô Lâm của Việt Nam có thể giành vị trí dẫn đầu. With an Economy on the Rise, Vietnam’s To Lam Can Claim Pole Position, (Diplomat, 10/6/2025). 

•  Đại Học Quốc Gia Tp.Hcm Có Rủi Ro Cao Về Liêm Chính Nghiên Cứu, (FB Vietnam Research Watch, 9/6/2025). "Đại học có tỷ lệ bài bị gỡ cao hoặc đăng nhiều bài trên các tạp chí đã bị loại khỏi cơ sở dữ liệu Scopus hoặc Web of Science."

•  Sản phụ Singapore có bào thai được bác sĩ Việt Nam thông tim đã về nước an toàn, (TT, 10/6/2025). Bác sĩ VN mình giỏi quá! 

•  Chánh án TCPV Canada tin chắc rằng nền tư pháp Canada còm vững mạnh với các luật sư giỏi và thẩm phán được đào tạo bài bản, công bằng, tuân thủ các nguyên tắc đạo đức trong ngành tư pháp. Rule of law, judges ‘under attack’ in many countries, Canada’s chief justice says, (CTV, 10/6/2025)

•  Bộ trưởng Trí tuệ Nhân tạo AI đầu tiên của Canada  cho biết trọng tâm là lợi ích kinh tế, hơn là quy định. AI minister says focus is more on economic benefits, less on regulation, (Global News, 10/6/2025)

•  Theo Hiệp hội các nhà kinh tế rượu vang Mỹ AAWE, Dân Canada tẩy chay rượu vang Mỹ nhập vào Canada cực dữ dội: cắt giảm 93% (American Association of Wine Economists AAWE, 9/6/2025). Trong tháng 4, giá trị xuất khẩu so với cùng kỳ năm trước giảm 41,4%, làm trầm trọng thêm mức giảm 28% được ghi nhận trong tháng 3. Ba thị trường xuất khẩu rượu vang chính của Hoa Kỳ—Canada (-93%), Anh (-29%) và Trung Quốc (-70%)—tất cả đều báo cáo mức giảm đáng kể.

•  B.C. Ferries chọn nhà máy đóng tàu nhà nước Tàu để đóng tàu lớn mới vì không có cty Canada nào muốn thầu rẻ 4 chiếc phà lớn? B.C. Ferries selects Chinese state-owned shipyard to build new major vessels, (BIV, 10/6/2025)

•  Bút bi BIC Cristal đã trở thành sản phẩm thành công nhất trong lịch sử như thế nào. How the BIC Cristal Ballpoint Pen Became the Most Successful Product in History, (Open Culture, 10/6/2025). Nó ở khắp mọi nơi trên TG. 

•  Mehdi Hasan và Zeteo phỏng vấn Viet Thanh Nguyen về việc binh lính Mỹ được điều động tới LA để giải tán biểu tình chống trump, các cuộc lùng bắt trục xuất hàng loạt và tội ác diệt chủng ở Gaza.'Fallujah on the Pacific’: Trump’s Plan for Los Angeles​,  (Zeteo, 10/6/2025) “Trump wants to make Los Angeles Fallujah on the Pacific. That's the spectacle, that's the reality show he wants to create. And most people in Los Angeles are not buying this narrative. The danger, however, obviously, is that some portion of the American population will buy into this narrative,” Nguyen tells Mehdi.


No comments:

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html