Thứ 6, 11/2/2022

++ Từ thứ 6, 4/2/2022 cho đến thứ 6, 11/2/2022: Số các ca nhiễm trong các ngày qua 

- thứ 6/7: 1.326

- thứ 7/chủ nhật: 1.118

- chủ nhật/thứ 2: 843/32 người qua đời trong 3 ngày. 

- thứ 2/3: 1.117/0

- thứ 3/4: 1.187/18

- thứ 4/5: 1.318/5 

- thứ 5/6: 1.245/17

- 136/846 người nằm phòng cấp cứu hồi sức.

- 72 người qua đời trong 7 ngày, nâng tổng số tử vong lên đến 2.747

- 11.068.338 liều đã được tiêm cho cư dân B.C. 

- 90.3% dân British Columbia từ 5 tuổi trở lên đã tiêm liều #1, và 85% cư dân từ 5 tuổi trở lên được tiêm đủ 2 liều. 

Nguồn: https://twitter.com/Cycling_604;++ https://twitter.com/CDCofBC:++ https://twitter.com/BCGovNews;++ https://twitter.com/j_mcelroy 

++ Omicron tung hoành, thế giới vượt mốc 400 triệu ca COVID, (VOA, 9/2/2022). 'Số ca nhiễm COVID toàn cầu vượt quá 400 triệu hôm 9/2, theo Reuters, giữa lúc biến thể Omicron hoành hành khiến hệ thống y tế của một số nước sắp hết khả năng…Dù bằng chứng sơ khởi từ một số nước cho thấy Omicron nhẹ hơn các biến thể trước nhưng một lượng ca nhiễm khổng lồ có thể làm các hệ thống y tế toàn cầu quá tải…Từ 300 triệu ca lên 400 triệu ca chỉ mất hơn một tháng trong khi từ 200 triệu ca trước đây phải mất năm tháng mới tăng lên thành 300 triệu, theo Reuters. Đại dịch COVID tới nay đã giết chết trên 6 triệu người trên toàn cầu.

++ Giới nghiên cứu Anh: Có thể xảy ra nhiều đợt COVID lớn nữa, (VOA, 4/2/2022). 'Có khả năng thực thụ về một đợt COVID lớn nữa tại Anh và các làn sóng như vậy rất có thể xảy ra, theo các nhà nghiên cứu dịch tễ ngày 4/2.

++ #DifferentTogether #VietYVR #ProudlyAsianCanadian #VeryAsian #MilkTeaAlliance 

++ Nhớ Hạ của Phạm Hoàng, 150cm x 90cm, acrylic, 2021, https://www.facebook.com/photo?fbid=2380496285418077&set=gm.4433314516787752 

++ Tin COVID-19 chiều 11-2: Ca mắc mới cả nước tiếp tục tăng, ca tử vong cũng tăng, (TTO, 11/2/2022). Hà Nội (2.908), Nghệ An (1.501), Hải Dương (1.447), Hải Phòng (1.398), Bắc Ninh (1.390), Nam Định (1.287), Thái Nguyên (976), Ninh Bình (942), Đà Nẵng (927), Bắc Giang (910), Hòa Bình (879), Vĩnh Phúc (856), 

++ TP.HCM cảnh báo nguy cơ lây lan dịch COVID-19 sau Tết, (TTO, 8/2/2022)

++ VN thực hiện chiến dịch tổng tiến công COVID và tiêm chủng vaccine “thần tốc mùa Xuân 2022”, (SBTN, 6/2/2022)

++ Việt Nam tái mở cửa trường học sau một năm đóng cửa vì đại dịch, (VOA, 7/2/2022). Từ ngày 7/2, sau kỳ nghỉ lễ Tết Nguyên đán, các học sinh từ lớp 7 đến cấp học cao đẳng, đại học trên cả nước trở lại trường học trực tiếp, theo Báo Điện tử Chính phủ.  

++ TPHCM kêu gọi Việt kiều giúp thúc đẩy hồi phục kinh tế sau đại dịch, (VOA, 11/2/2022).

Thừa, bỏ uổng, giữ ở đây.

++ John Geddes cho rằng cuộc biểu tình hỗn loạn của đoàn xe vận tải cho thấy người Canada cũng dễ bị ảnh hưởng bởi các lực lượng giống Trump như ở Mỹ nhưng lợi thế thực sự của Canada nằm trong hệ thống chính trị của chúng ta. What's actually standing in the way of right-wing populism in Canada? (Maclean, 8/2/2022)

++ Danh sách 50 Nhân vật có thế lực ở Canada. The Power List, (Maclean, 10/2/2022)

++ Người hoạch định thiết kế thành phố. Essential Women of Liberty: Jane Jacobs, (fraserinstitute, 10/2/2022)

++ Đơn vị của Lực lượng liên hợp-Cảnh sát Victoria - Combined Forces Special Enforcement Unit-Victoria police investigation đã bắt giữ Vu Bao Nguyen ở Surrey hôm thứ 5 và bị buộc tội cùng với Byran Balla và Brent William Van Buskirk, tàn trữ 20 khẩu súng, gần 400.000 USD tiền mặt và buôn bán một lượng lớn fentanyl, methamphetamine, cocaine và thuốc lắc. Đây là vụ buôn thuốc lậu lớn nhất trong lịch sử BC đã bị bắt giữ. Charges laid in massive $30 million drug seizure in Vancouver and Victoria - Kim Bolan, (Province, 10/2/2022)

++ Chính quyền Canada tìm cách dẹp cuộc biểu tình đang làm tắc cửa khẩu với Mỹ, (VOA, 10/2/2022);++ Blockade at Ambassador Bridge enters 4th day, as protesters gain more ground, (CBC, 10/2/2022)

++ Cựu thống đống ngân hàng Mark Carney lên tiếng đến lúc chấm dứt cuộc biểu tình nổi loạn ở Ottawa. It’s time to end the sedition in Ottawa by enforcing the law and following the money, (Globe, 8/2/2022)

++ Bác sĩ ở BC có thể phát toa 'chữa bệnh' cho bệnh nhân vào các công viên quốc gia miễn phí. 

Nature is healing: Doctors in B.C., other provinces can prescribe Parks Canada passes to patients, (CBC, 8/2/2022)

++ Thương tiếc nhà làm rượu vang nổi tiếng rộng lượng ở vùng Niagara. Canadian wine industry in 'profound mourning' after death of Niagara's Paul Pender, (CBC, 8/2/2022)

++ Kiểm toán phát hiện 'sự chênh lệch rõ ràng' trong việc tài trợ của Knowledge Network dành cho các nhà làm phim da màu. Audit finds 'clear disparity' in Knowledge Network funding for filmmakers of colour, (CBC, 9/2/2022). Trong bảy năm qua, 98,3% khoản tài trợ đã được chuyển cho các công ty sản xuất người da trắng.

++ Các công ty Mỹ, Anh sở hữu 63% tài sản do nước ngoài kiểm soát ở Canada, Trung Quốc chỉ sở hữu 3,7%. U.S., U.K. companies own 63 percent of foreign-controlled assets in Canada, Chinese only 3.7 percent, (Straight, 31/1/2022).

++++ Maclean phỏng vấn cựu thống đốc Ngân hàng Canada Stephen Poloz về những nguy cơ kinh tế sắp tới, chính trị của lạm phát và trải nghiệm cận kề cái chết đã thay đổi cách nhìn của ông về cuộc sống. Stephen Poloz on economic dangers ahead, staying positive and lessons from Star Trek, (Maclean, 7/2/2022)

++ Cựu bộ trưởng nội các Kevin Falcon giành chiến thắng để trở thành lãnh tụ đảng Tự do B.C. trong lần phỏ phiếu thứ 5 của hội nghi đảng. Former cabinet minister Kevin Falcon wins B.C. Liberal leadership race on 5th ballot, (CBC, 6/2/2022)

++ Canada sẽ không sử dụng quân đội để chống lại cuộc biểu tình của tài xế xe vận tải đang biểu tình gần một tuần về các quy định vaccine coronavirus, (SBTN, 5/2/2022);++ Cảnh sát Ottawa cam kết sẽ trấn áp cuộc biểu tình của các tài xế xe vận tải, (SBTN, 6/2/2022);++ Hàng ngàn người biểu tình phản đối các quy định vaccine ở Canada, (SBTN, 7/2/2022); Thị trưởng Ottawa ban hành tình trạng khẩn cấp, (CBC, 7/2/2022). Đến lúc giải tán cuộc biểu tình của tài xế xe vận tải vì quá lâu rồi!  

++ Về sự tử tế, đặc điểm của trí thức và sự giáo dục, (Vanvn, 10/2/2022). Dmitry Likhachyov – Trần Hậu dịch

++ Nhiều hãng hàng không chở người Việt Nam về nước, vé nhiều và rẻ hơn ít nhất 50%, (KTSG, 9/2/2022)

++ Người cao niên gốc Á tự cô lập vào ngày Tết trước làn sóng kỳ thị người châu Á tiếp tục lan rộng, (SBTN, 5/2/2022).

++ ​​Chuyên gia môi trường xanh Ngụy Thị Khanh bị bắt vì ‘trốn thuế’, (VOA, 10/2/2022). Thêm người NGO vô tù;++ Bắt giam nhà hoạt động vì môi trường đầu tiên nhận giải thưởng danh giá Goldman tại Việt Nam, (SBTN, 11/2/2022);++ Award-winning Vietnamese environmentalist arrested as rights groups fear ‘clamp down’, (Guardian, 9/2/2022)

++ GS. Trần Văn Thọ: Ông nội tôi, (baodanang, 4/2/2022)

++ Con trai cựu TBT Lê Duẩn: “Chúng ta cùng hỏi nhân dân!”, (TD, 9/2/2022)

++ Hoàng Hưng - Đầu Xuân, Mạn Đàm Với Nữ Đạo Diễn Song Chi Và Nhà Báo Võ Văn Tạo Về “Tư Bản Đỏ”, (FB Hoàng Hưng, 8/2/2022)

++ “The mountains sing” hay là một tình tự đẹp về dân tộc, (Luật Khoa, 8/2/2022)

++ Phim "Along the sea": Số phận cay nghiệt của các lao động nữ Việt Nam tại Nhật, (RFI, 8/2/2022),

++ Làm thế nào để kiến tạo một quốc gia dân chủ? – Bài học từ một tiểu luận thời Việt Nam Cộng hòa, (Luật Khoa, 28/12/2022)

++ Ông Giê Su Khốn Khổ Ở Phố Hàng Thuốc Bắc, (DTL, 8/2/2022). Vũ Thư Hiên viết về người bạn HS Bùi Xuân Phái.

++ Ảnh chụp con đường gốm sứ thắng Giải thưởng Nhiếp ảnh thế giới Sony 2022, (TTO, 9/2/2022)

Bức ảnh của Nguyễn Phúc Thành chụp trên con đường gốm sứ tại Hà Nội. Hình ảnh người phụ nữ bán hoa dạo đạp xe qua đoạn đường gốm sứ mang vẻ đẹp tổng hợp, thể hiện được cả nhịp sống hiện đại, sự lắng đọng văn hóa ngàn năm trong từng mảnh gốm, cùng vẻ đẹp bình dị trong một ngày thường ở Hà Nội.

++ Một tù nhân lương tâm trong vụ Công Án Bia Sơn qua đời sau khi được nhà cầm quyền “khoan hồng”, (SBTN, 8/2/2022)

++ Infographic 14 di sản văn hóa phi vật thể Việt Nam vào danh sách đại diện nhân loại, (TTO, 7/2/2022).

++ Lần đầu tiên đội tuyển nữ Việt Nam có mặt ở World Cup, (TTO, 6/2/2022);++ Chùm ảnh: Những khoảnh khắc lịch sử của tuyển nữ Việt Nam, (TTO, 6/2/2022), Nguồn ảnh: https://twitter.com/Ambassador_Long/status/1490273375050158082 

++ Bà Phạm Chi Lan và hành trình kiên tâm cùng các doanh nghiệp tư nhân, (NCQT, 6/2/2022)

++ Hoàng Hưng: Xúc Động Cầm Trong Tay Cuốn Sách “Hoàng Cầm Về Kinh Bắc” Vừa Gửi Về!, (FB Hoàng Hưng, 5/2/2022)

++ Bánh mì Việt Nam trên đường lưu lạc, (TN, 4/2/2022)

++ Bắc Ninh đóng cửa đền Bà Chúa Kho, (TTO, 5/2/2022). 'Đền Bà Chúa Kho là một trong những di tích cổ kính gắn liền với hàng ngàn năm lịch sử của vùng đất Kinh Bắc - Bắc Ninh. Từ lâu ngôi đền này đã đi vào tâm linh tín ngưỡng dân gian "sở cầu đắc cầu, sở nguyện đắc nguyện".

++ NSND Đặng Thái Sơn xúc động trong lần đầu về ăn Tết Việt sau 45 năm xa Tổ quốc, (TTO, 3/2/2022) 

++ Phật giáo Việt Nam: Nhắc lại kiến nghị ‘ba năm ba tháng’ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, (Thoibao, 3/2/2022), 

++ Tết Nguyên đán vừa qua, tổ chức Blue Dragon đã tiến hành đưa 2 phụ nữ bị buôn bán qua đường bộ từ Myanmar về Việt Nam. Sau khi cố gắng giải cứu họ trong hơn một năm, 2 phụ nữ cuối cùng đã an toàn. Khi qua biên giới, yêu cầu đầu tiên của họ là đến thăm một ngôi đền để tạ ơn và tỏ lòng thành kính với tổ tiên, https://twitter.com/BlueDragonVN/status/1490573464516050947. Chúng ta phải chấm dứt tệ trạng buôn người. Hãy hỗ trợ Blue Dragon để tiếp tục cứu người lầm than: https://www.bluedragon.org/donate/ 

  

++ Tại sao các nước ở vùng Ấn-TBD lại tỏ vẻ dễ chịu với Quad. Why the Indo-Pacific region is warming to the Quad, (afr.10/2/2022)

++ Kỷ niệm 100 năm ngày xuất bản tác phẩm kinh điển Ulysses của James Joyce: Anne Enright phê bình tác phẩm Ulysses của James Joyce được 100 tuổi: nguy hiểm, mãn nhãn, xuyên suốt, thú vị. Dangerous, voyeuristic, transgressive, exciting: Anne Enright on James Joyce’s Ulysses at 100, (Guardian, 7/2/2022); Phiên bản ghi âm kỷ lục về Ulysses sẽ được đọc bởi 100 nhà văn, nghệ sĩ, diễn viên hài và nhạc sĩ. Centenary recording of Ulysses to be read by Eddie Izzard, Margaret Atwood and others, (Guardian, 20/1/2022);++  Dear Mr Joyce: an essay by Edna O’Brien, (Guardian, 2/2/2022);++ The Seductions of “Ulysses”, (NY, 7/2/2022)

++ ++ Thế giới đang trượt dần theo chủ nghĩa độc tài. Thế vận hội cũng vậy. The World Is Sliding Toward Authoritarianism. So Are the Olympics, (Politico, 7/2/2022)

++ George Soros: Trung Quốc là mối đe dọa lớn nhất đối với xã hội tự do, (NCQT, 7/2/2022). Nguồn: “George Soros: Die größte Bedrohung der freien Gesellschaft ist China”, WELT, 02/02/2022.

Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài

++ This Physicist Believes in Miracles. Here’s what’s important: science is neither purely theory nor purely a collection of facts.  The facts have to be interpreted in terms of theory, and not just a particular theory, but a theory that is consistent with other theories and doesn’t violate fundamental principles.   Moreover, even the fundamental principles can be modified.  Newton’s principle of absolute space, absolute time, was shown not to hold if special relativity is correct

++ Theroux and the Pleasure of Reading | The Russell Kirk Center.… if you love books, I guarantee you have experienced what Moore experienced: being swept off your feet by a book, or a writer. The words on the page become sparkling and sizzling, appearing magical almost. The story comes alive. A sort of friendship, even if you never meet the writer, develops between you and him or her. Who can say how many times this will happen in one’s lifetime? But when it does, it is to be treasured.

++ The real struggle is not between East and West, or capitalism and communism, but between education and propaganda.— Martin Buber

++ Poetry is the most concentrated form of literature; it is the most emotionalized and powerful way in which thought can be presented.— Amy Lowell

++ Mơ chuyến hành trình trên Amtrak xuyên nước Mỹ. Amtrak's Valentine's Day BOGO Sale Is Back With Tickets As Low As $18, (Travel + Leisure, 10/2/2022), 

++ Cựu ĐTC Benedict XVI viết 4 câu giúp chúng ta chuẩn bị đoạn cuối đời. Just 4 sentences from Benedict XVI to help us prepare for death, (Aleteia, 2/9/2022).

++ What Happens When a Stealth Jet Ends Up on the Ocean Floor?, (NYT, 9/2/2022). 

++ How we got from Gregor Mendel’s pea plants to modern genetics, (sciencenews, 7/2/2022),

++ Tình báo trên trời dưới đất giúp Mỹ hạ gục được Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi, lãnh tụ nhóm Hồi giáo Islamic State. With watchers on the ground and spy drones overhead, U.S. zeroed in on Islamic State leader’s hideout, (Washington, 10/2/2022)