Saturday, December 7, 2019

Trang 191208ld

191208
~ GS Hà Văn Tấn - người để lại di sản 'nền tảng và kinh điển' (BBC, 7/12/19), https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-50693520Nhân học hình thể (Anthropologie Physique) người Việt.
~ Canada Council cần hỗ trợ lại các tác phẩm phi hư cấu như là các tác phâm hư cấu, thi ca hay văn chương cá nhân. Who’s killing Canadian non-fiction? Kenneth Whyte, (The Globe, 6/12/19), https://www.theglobeandmail.com/opinion/article-whos-killing-canadian-non-fiction/?
~ Tóm lược Thông Điệp ”Laudato sí” của Đức Thánh Cha Phanxicô Laudato sí: một ”bản đồ”, http://www.iustitiaetpax.va/content/dam/giustiziaepace/Eventi/laudatosi/guidatematica/Laudato_VIET.pdf 
~ Mendelssohn Violin Concerto OP 64 & Bach Sonata Violin No.2 (Full Performance) Hilary Hahn & FRSO, https://www.youtube.com/watch?v=a5KjTZOiwNk&t=2s 
191207
~ Đọc lại Chết của Phan Huy Đường - Nguyễn Hồng Nhung, http://amvc.free.fr/PHD/AimerMourir/Chet.htm 
~ 36 tiếng lang thang ở Hobart - Tasmanians, (NYT, 5/12/19), https://newyorkdaily247.com/2019/12/36-hours-in-hobart-and-environs/. 36 Hours in Hobart (and Environs)
191206
~ Dân chủ có làm tổn thương hay giúp tăng trưởng các nền kinh tế châu Á? Does democracy hurt or help growth in the tiger economies of Asia? , http://www.viet-studies.net/kinhte/AuthorianismAsianTigers_Economist.pdf 
~►►► Trần thân không trần tục - Gs. Lê Hữu Khóa, (Nghiệp đoàn Sinh viên, 6/12/19), https://nghiepdoansinhvien.org/2019/12/06/tran-than-khong-tran-tuc/?. "...Nghệ sĩ sáng tác đã : mở-trần-thân-để-mời-trần-thế nhận ra cái đẹp toàn nhân của trần thân trong cõi thanh, nơi mà cái tục không bén mảng tới được, không đột nhập lén lút được. Từ đây, kẻ tục trong tức khắc nhận ra cái-thanh-qua-cái-đẹp : đây chính là phép lạ nhiệm mầu của nghệ thuật ! Nghệ thuật giúp kẻ tục rời xa cõi tục,  trút bỏ nhà tù tư duy thấp hèn của tục lụy, để song hành cùng với tác phẩm trần thân trong cái đẹp của cõi thanh !"
~ Lần tới, để ý đến rượu Ý này, nếu nhớ tên: Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore. Wine enthusiasts look for any excuse to toast with Prosecco Superiore, https://www.straight.com/life/1326926/wine-enthusiasts-look-any-excuse-toast-prosecco-superiore 
191205
~ Were there no God, we would be in this glorious world with grateful hearts, and no one to thank.— Christina Rosetti
~ Selim Palmgren ~ Snowflakes Op. 57, https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=nn4paafNsjM&feature=emb_logo. A sweet little piano piece Snowflakes Op. 57 No. 2 by Selim Palmgren (1878-1951). Lumihiutaleita. Snöflingor. Performer Izumi Tateno. Music of WMG/ Fazer Records/Finlandia.
~ Alessandro Fornero @AlessandroForn6, ·43m - Amedeo MODIGLIANI, "THE CELLIST" 1909
 
~ TGĐ điều hành công ty Alphabet Sundar Pichai. Sundar Pichai finally has a title fitting his role, (Bloomberg, 5/12/19), https://t.co/ZPkzLiry3t?amp=1 
 ~ Nhìn hình, nhớ nhà liền! Muốn về, rồi đi. Fong Luk‎ - Khoảnh Khắc Đẹp Việt Nam, https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2263692683736901&set=gm.2377596855824261&type=3&theater
~ Xem hình trên xong ▲, lòng bất an và thèm được ăn, nhưng thấy có tội, nên cần đọc: Lõm bõm học Phật - Đỗ Hồng Ngọc, https://sangtao.org/2019/12/05/lom-bom-hoc-phat/ 
~ Công giáo thời trung cổ thúc đẩy châu Âu hướng tới dân chủ và phát triển. Medieval Catholicism nudged Europe towards democracy and development, (Economist, 23/11/19), https://www.economist.com/graphic-detail/2019/11/23/medieval-catholicism-nudged-europe-towards-democracy-and-development?. "...Until recent human history, people lived in small groups and often married relatives. These habits reinforced family ties, but made people wary of outsiders. In Europe this started to change around 500AD, when the Catholic church began banning polygamy and marriages between cousins, or between widows or widowers and their dead spouses’ siblings. These edicts forced unmarried men to venture out and meet women from different social groups. The paper says that this reduced Christians’ “conformity and in-group loyalty”, and made them trust strangers more. By expanding the community beyond clans, it helped create the broad solidarity on which development may depend..."
~►►► Chủ nghĩa tư bản bị phá sản? Cựu bộ trưởng tài chính Hy Lạp Yanis Varoufakis lập luận tại Cuộc tranh luận Munk rằng chủ nghĩa tư bản hiện tại thực sự cung cấp một hình thức chủ nghĩa xã hội và an sinh cho các triệu phú và các công ty tài chánh ngân hàng khổng lồ được coi là quá lớn để phá sản. Is capitalism broken? Yes, Munk Debate participants say, but the fix isn't obvious, (National Post, 5/12/19), https://nationalpost.com/news/canada/is-capitalism-broken-yes-munk-debate-participants-say-but-the-fix-isnt-obvious.
 
191204 
~ Đàn cò trong tuyết trắng - Lin Hukui
~►►► Bach: Violin & Oboe Concerto - Lisa Batiashvili/François Leleu/Christian Zacharias/VFCO, https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=Eb0uPTaBYms&feature=emb_logo  
~ ►►► Alexandre de Rhodes và sự tưởng tượng về lịch sử cận đại của nền sử học Việt Nam, (US-VN Research Center, 27/11/19), https://usvietnam.uoregon.edu/vi/2019/11/27/alexandre-de-rhodes-va-su-tuong-tuong-ve-lich-su-can-dai-cua-nen-su-hoc-viet-nam/? '...những lựa chọn của người Việt Nam hôm nay vẫn chìm đắm trong một màn sương mù của tư duy được đình hình từ giữa thế kỷ trước bởi Ban nghiên cứu Văn Sử Địa…”
~►►►►►► Nhà báo Phạm Đoan Trang: “Chúng tôi muốn khẳng định viết và đọc sách là quyền không thể bị cưỡng đoạt” - Tuấn Khanh, (ST, 4/12/19), https://sangtao.org/2019/12/04/nha-bao-pham-doan-trang-chung-toi-muon-khang-dinh-viet-va-doc-sach-la-quyen-khong-the-bi-cuong-doat/. Tuấn Khanh phỏng vấn Phạm Đoan Trang.
~ Sẽ ghé lại Kyoto, sau những chuyến về thăm nhà xong. A New Hotel Embraces Kyoto’s Old Soul, https://reportglobalnews.com/2019/12/a-new-hotel-embraces-kyotos-old-soul/. “... Kyoto is one of the best places to glimpse the country’s ancient soul. The Higashiyama district, which sits just beneath the mountains on the eastern side of the city, for its temples and teahouses; the charming is Ninenzaka Street, a sloping lane lined with machiya — centuries-old dwellings with clay roof tiles and latticed wood doors”
~ Fr Schall: The man who launched a thousand libraries | Catholic Herald. In an essay titled “On the Reasonableness of Hell”, Schall wrote: “If the human soul is not immortal – that is, if nothing passes beyond this life – it follows that injustice and justice have the same results. Great crimes of injustice are gotten away with and great examples of courage or generosity are unrewarded. If either of these results is the case, then the world is made in injustice. It is rationally incoherent. It was this frightening alternative that Plato fought against, as we also do.
191203
~ Donald Rayfield - Pride, Prejudice & Pushkin | Literary Review | Issue 482. … unlike the embarrassingly jejune fragments of his novels, such as The Original of Laura, that have been published posthumously, this collection includes some of his sharpest prose, as well as his most cursory. It spans Nabokov’s career, from juvenilia to senilia.
~ Những cây viết trẻ đang làm nên cơn sóng, (ND 2-12-19) ,  https://www.nhandan.com.vn/baothoinay/baothoinay-vanhoavannghe/baothoinay-vanhoavannghe-moituan/item/42407102-nhung-cay-viet-tre-dang-lam-nen-con-song.html. Phỏng vấn Nguyễn Ngọc Tư
~►►► Áo Dài Cũng Đủ Bận Lòng Nhà Thơ | Lê Văn Nghĩa, http://www.viet-studies.net/LVanNghia_AoDai.html 
~►►► Sài Gòn lập đông - Hậu Kc Nguyễn, https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3178035648878601&set=a.626469194035272&type=3 
Sài Gòn có mùa đông không? Nhiều năm trước bạn đã hỏi mình như thế.
Lúc ấy mình mới xa Hà Nội. Mùa đông đầu tiên không có gió lạnh thấu xương, không có những cơn mưa phùn như sương giăng khắp phố, không có cái ẩm ướt thấm sâu vào da thịt… Ở Sài Gòn mình viết thư cho bạn mà thư nào cũng “muốn gửi ra anh một chút nắng vàng…”. Bạn nhắn: vắng người, ly cà phê Hà Nội dường như nhạt đi ít nhiều vị đắng ngọt rất riêng của nó…
Nhiều năm trôi qua, nỗi nhớ mùa đông một thời thiếu nữ cứ canh cánh bên mình suốt những mùa mưa nắng Sài Gòn. Để rồi thi thoảng Sài Gòn có ngày gió heo may là ký ức ngày đông Hà Nội lại bùng lên, chỉ muốn bứt hết mọi thứ để trở về… Nhưng bao giờ cũng vậy, mùa đông mình về Hà Nội bỗng ấm hơn. Dường như chốn cũ sợ rằng người phương Nam đã quen với nắng gió mà quên đi cảm giác lạnh buốt ngày đông thơ ấu. Bạn thường đùa vui: Em mang cả nắng ấm Sài Gòn ra theo đấy à? Không, chỉ là một thoáng ngập ngừng của mùa đông thôi bạn ạ. Chút ngập ngừng ấy mang lại bầu trời nhạt nắng, mang lại hơi gió lạnh xào xạc lá trên đường, mang lại cảm giác ấm áp bên ly cà phê phố cổ khi gặp lại người xưa...
Mùa đông Sài Gòn hiện về trong những buổi sáng sương mờ se lạnh tràn trên các con phố dài xao xác gió. Dòng xe cộ trên đường giờ đi làm dường như cũng thong thả hơn, không vội vã cuống quýt chen lấn cáu kỉnh như những ngày nắng nóng. Áo lạnh được dịp khoe trên phố: áo gió các màu, không hiếm những chiếc áo khoác dày có mũ trùm đầu, áo len các kiểu: tay dài tay lửng, kín cổ hở cổ... những chiếc khăn quàng nhẹ nhàng như mây... Những quán cà phê như ấm cúng hơn, người với người cũng như thân quen hơn.
Mùa đông Sài Gòn không chỉ là gió heo may và những màu áo ấm, mùa đông Sài Gòn còn là ly cà phê đen nóng thay cho ly cà phê đá mỗi ngày, một mình trong quán vắng nhạc xưa thay cho quán cóc vỉa hè ồn ào bè bạn… Chợt nhớ, một ngày ở một nơi nào đó, mình đã ngồi bên bạn một buổi sáng se lạnh như thế. Ánh mắt bạn, từng giọt ngọt và đắng…trong ký ức mình buổi sáng mùa đông ấy thật ấm áp...
Mùa đông Sài Gòn cũng là mùa nắng. Nhưng trong cái nắng gay gắt vẫn có những cơn gió mát lạnh mà nếu ta hít thật sâu sẽ nhận rõ hơi thở mặn mòi của biển. Sài Gòn là thế, biển không xa nhưng không thật gần, dù không nhìn thấy biển nhưng vẫn cảm nhận được những xung động từng con sóng lúc ẩn lúc hiện, lúc ào ạt lúc dịu êm…
Bạn ơi, Sài Gòn vẫn có mùa đông, mùa đông dịu dàng mà luôn đầy sức sống.
~ Hàng quán và địa điểm đến xem ở Đà Nẵng. Nhớ ghé ăn thử: Mì Quảng Bà Mua, Ẩm thực trần. Eating My Way Through Vietnam’s Most Livable City, 
~ ►►►Tưởng nhớ Clive James: “From Plato to Playboy,  Clive James could juggle the lot.” - Bryan Appleyard, http://bookhaven.stanford.edu/2019/12/remembering-clive-james-dying-turned-out-to-be-just-what-he-needed/;+ Clive James: the last interview, https://www.theguardian.com/culture/2019/dec/01/clive-james-last-interview-philip-larkin-rachel-cooke. "...I have a strong memory of an afternoon some time in about 1998. Claerwen and I walked into a room to find Clive listening to Joan Sutherland singing Bellini’s opera Norma. He was in a state that seemed to me to be close to sexual ecstasy: legs apart, head thrown back, a look of pure bliss on his face. I knew nothing of opera then, but as he translated her words for us – he sprang out of his chair to do this – I thought to myself: I’ll have what he’s having, thanks. That recording of Norma was the first opera I ever owned on CD, bought that very week. Clive’s enthusiasm, as bright and as powerful as a Klieg light, could make you want to read, listen to, watch or look at almost anything...";+ Clive James Got It Right, https://seenews.net/culture/clive-james-got-it-right.html
“Life cries for joy though it must end in tears.” - Clive James
191202
~ Chuyến đi Pháp năm 1977 của giáo sư Tôn Thất Tùng tìm nguồn hỗ trợ thiết bị và đào tạo nhân lực: Hai nhiệm vụ trí vận ở Paris, (TS, 2/12/19), http://tiasang.com.vn/-doi-moi-sang-tao/Hai-nhiem-vu-tri-van-o-Paris-20766
~ One of the things that puzzles me is that so few people want to look at life as a totality and to recognize that death is no more extraordinary than birth. When they say it's the end of everything they don't seem to recognize that we came from somewhere and it would be very, very strange indeed to suppose that we're not going somewhere.— Robertson Davies
~ Hành lang Kinh tế Đông-Tây (East-West Economic Corridor) dài 1,700 km, bắt nguồn từ Đà Nẵng-VN, xuyên Lào, Thái và tới Yangon-Miến điện, sẽ định hình lại chuỗi cung ứng ở Nam Á. Southeast Asia's trans-regional corridor takes shape, (Nikkei Asian Review, 2/12/19), https://asia.nikkei.com/Business/Transportation/Southeast-Asia-s-trans-regional-corridor-takes-shape?. Ước mơ được làm 1 cuộc hành trình trên con đường này, một ngày nào đó.
~ Điểm phim: Phim Frozen 2 dạy chúng ta cách đối đầu với những phần đau đớn trong quá khứ. Review: Frozen 2 teaches us how to confront the painful parts of our past, (Jesuit Post, 2/12/19), https://thejesuitpost.org/2019/12/review-frozen-2-teaches-us-how-to-confront-the-painful-parts-of-our-past/ 
~▼ Hugh Grant (right) campaigning with Chuka Umunna in Westminster. Photograph: James Veysey/Rex/Shutterstock. Hugh Grant: 'I want to do my bit to prevent a national catastrophe', (The Guardian, 2/12/19), https://www.theguardian.com/film/2019/dec/02/hugh-grant-i-want-to-do-my-bit-to-prevent-a-national-catastrophe,   
 
191201~ I have a deeply hidden and inarticulate desire for something beyond the daily life. (Virginia Woolf) pic.twitter.com/OG7roIeZ4C
~ An interview with historian James Oakes on the New York Times’ 1619 Project - World Socialist Web Site. Slavery made the slaveholders rich. But it made the South poor. And it didn’t make the North rich. The wealth of the North was based on the emerging, capitalist internal market that allowed the North to win the Civil War. It’s true that cotton dominated the export market. But it’s only something like 5 percent of GDP. It’s really the wealth of the internal northern market that’s decisive. That depends on a fairly widespread distribution of wealth, and that doesn’t exist in the South. There’s a lot of evidence from western Virginia, for example, that non-slaveholders were angry at the slaveholders for blocking the railroads and things like that that would allow them to take advantage of the internal market. So the legacy of slavery is poverty, not wealth. The slave societies of the New World were comparatively impoverished. To say things like, the entire wealth of “the white world” is based on slavery seems to me to ignore the enormous levels of poverty among whites as well as blacks.
~ “Solitude matters, and for some people, it's the air they breathe."  ~ Susan Cain
~ Người hùng Canada, cựu Thống đốc Ngân khố Canada và Anh quốc,  Mark Carney được bổ nhiệm là đặc phái viên của Liên Hợp Quốc về hành động khí hậu và tài chính. Mark Carney named UN envoy for climate action and finance http://bit.ly/2r7fwl8
191130~ ~Ts'udé Nilįné Tueyata từ lâu đã trở thành một không gian thiêng liêng của người K'asho Got'ı̨nę'It's beautiful': Fort Good Hope elders welcome N.W.T.'s newest protected area, (CBC, 30/11/19). The ramparts tower over the Mackenzie River outside Fort Good Hope, N.W.T.
~ Mozart: Piano Concerto N° 23 in A Major, K. 488 - Rudolf Buchbinder #piano & conductor - State Academy Symphony Orchestra of the Russian Federation "Evgeny Svetlanov", https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=FYqLwSNzTCo&feature=emb_logo 
~ I intend to walk, to read, 
to live, to be mistress
of my soul.______ Virginia Woolf. From a diary, written on 1931
~ Thuý Nga: Pbn129 Collection | Dynasty Legends;+ Koibito Yo-người Yêu Dấu Ơi;+ Thằng Ròm | 16-30 Full Hd | Wowy Nguyễn | Phim Ngắn;+ The Irishman | Netflix, (các tài tử nổi tiếng: Robert De Niro, Al Pacino, Joe Pesci) của đạo diễn Martin Scorsese;+ Marriage Story | Netflix.

No comments:

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html