Saturday, August 31, 2024

Thứ 7, 31.08.2024. Thứ 7 cuối cùng của tháng 8, 2024.

➤ Ivan Small thuộc Đại học Central Connecticut State University điểm sách Duy Lap Nguyen: "Cộng đồng không tưởng: Chủ nghĩa đế quốc và văn hóa ở miền Nam Việt Nam. The Unimagined Community: Imperialism and Culture in South Vietnam By Duy Lap Nguyen", Manchester: Manchester University Press, 2020. 280 pp., Ivan Small thuộc Đại học Central Connecticut State University điểm sách Duy Lap Nguyen, ISBN: 9781526143969 (cloth).,

Thư ngỏ từ Trường Đại học Fulbright Việt Nam, (FB Fulbright University Vietnam, 29/8/2024) Phản bác ác ý của DLV (nhóm Facebook Tifosi và Đơn vị Tác chiến Điện tử (Com Com)) về cách mạng mầu của Fulbright. ;➤Đại học Fulbright VN hợp tác với nhà chức trách để điều tra về chiến dịch tấn công, xúc phạm, đe dọa, (VOA, 30/8/2024)

Vì sao rất ít bệnh viện công lập đạt chất lượng quốc tế?, (TT, 30/8/2024)

Nỗi buồn Thích Minh Đạo, (Maclam's Kitchen, 29/8/2024)

Khen, chê công trình 'ngòi bút chiến đấu' của cụ Đồ Chiểu bị bẻ cong, (TT, 30/8/2024)

➤Quyền tự do dân sự ở VN bị đe dọa dưới thời Tô Lâm. Civil Liberties at Risk Under Vietnam’s Tô Lâm, (Fair Observer, 30/8/2024)

Người dân bất bình vì chính quyền BR-VT kiểm tra việc nuôi trẻ ở tu viện Minh Đạo(Defend The Defenders, 30/8/2024). Trả thù Sư Minh Đạo từ bỏ GHPGVN 'nhưng vẫn đắp y phấn tảo giống hành giả Minh Tuệ và tiếp tục nuôi dạy các trẻ em mồ côi.'

➤Tranh chấp nhưng hợp tác, không cưỡng ép, hù dọa mỗi ngày. Marcos nói với BTQP VN: Chúng ta hiện có liên minh an ninh quốc phòng. Marcos to Vietnam’s defense chief: We now have defense, security alliance, (Inquirer, 30/8/2024);➤Inquirer: Tổng thống Marcos nói với Bộ trưởng Giang rằng Philippines và Việt Nam là liên minh quốc phòng, (VOA, 30/8/2024) ;➤Việt Nam và Philippines ký thỏa thuận hợp tác an ninh, (RFI, 30/8/2024) "Việc tăng cường hợp tác quốc phòng với Philippines diễn ra vào thời điểm Manila, đồng minh quân sự của Mỹ, và Bắc Kinh đối mặt với nhau gần như hàng ngày ở các vùng biển có tranh chấp";➤Philippines and Vietnam to sign defence agreement (Channel News Asia, 30/8/2024)

➤Bán sách cố chấp: Khi Đức Quốc xã mở một hiệu sách tuyên truyền ở Los Angeles. Bigoted Bookselling: When the Nazis Opened a Propaganda Bookstore in Los Angeles, (Lit Hub, 21/8/2024)

Thơ Du Tử Lê - Bài Huyền Châu, (FB, Du Tử Lê, 30/8/2024)

cánh buồm nào đem linh hồn tôi ra biển

đêm cô đơn bọt sóng vỗ ngang trời

kè đá xanh tiếng quạ biển xa vời

em có biết tình yêu này u uất

cánh chim nào ngậm hồn tôi bay mất

trời đau thương nối tiếp nợ lưu đày

áo sông hồ còn nguyên lớp thơ say

làm sao được em ơi tình tôi ích kỷ

cánh hoa nào ép tình tôi ủy mị

mà hương thừa còn đượm ngát đôi tay

năm ngón ưu tư năm ngón rạc gầy

em Trừu tượng như những ngày rét mướt

trận mưa nào ru hồn tôi lả lướt

đường em về lệ tiễn gót kiêu sa

bến thời gian buồn tóc cỏ tay ngà

em ảo mộng trong hoàng hôn ảo mộng

cánh dơi nào quắp hồn tôi về động

lối thiên thai dấu vết đã phai mờ

nỗi hoài mong tình ái cũng bơ vơ

em phong kín cho tình tôi mãi đợi

trận gió nào đưa hồn tôi về cội

bày sao khuya thảng thốt gió se trùng

đường trần gian tôi gánh mộng não nùng

em bỏ lại cho tôi niềm đau muôn thuở

bước chân nào xéo hồn tôi nức nở

chiều du ca đuổi bắt bóng điêu tàn

góc phố ai hay tượng đá ôm đàn

sao em nỡ thả tình tôi xuôi ngược

Góc nghiêng của em


Friday, August 30, 2024

Thứ 6, 30.08.2024

Phản chiếu của Lucian Freud

Nhịp điệu của sức bền, (Văn Việt, 29/8/2024)

Gần 1 tỉ đồng trao giải cuộc thi vẽ tranh di sản văn hóa Việt Nam, (TT29/8/2024).

Reuters: Google có thể xây dựng trung tâm dữ liệu lớn tại Việt Nam, (VOA, 29/8/2024). Wow! Tin vui cho VN nếu thật. Nhưng chính quyền VN phải ngăn chặn vấn đề nghiêm trọng này xảy ra:➤Hơn 122,000 Thí Sinh Đậu Đại Học Nhưng Không Nhập Học, (SBTN, 29/8/2024). Các em bỏ đi lao động nước ngoài vì tương lai nhiều và cao hơn?=>;➤Nạn trộm cắp, tội phạm của thực tập sinh Việt Nam gây nhiều lo ngại ở Nhật Bản, (VOA, 29/8/2024)

Việt Nam và Philippines có thể sắp ký thoả thuận tăng cường quan hệ an ninh, (RFA, 29/8/2024)

➤Động thái áp thuế của Canada báo hiệu sự liên kết chặt chẽ hơn với Mỹ. Canada’s tariff moves signal tighter alignment with US appeared first on Economist Intelligence Unit.

➤Thỏa thuận của BC United với Đảng Bảo thủ đánh dấu sự chuyển dịch sang chính trị phân cực. Opinion: BC United's deal with Conservatives marks shift towards polarized politics, (Business in Vancouver, 29/8/2024);➤➤B.C. United từ chối tham gia vào cuộc chiến văn hóa nên đã thua.  B.C. United refused to enter the culture war, so it lost, (Sun, 28/8/2024);➤Hậu quả từ quyết định của Falcon sẽ chi phối chiến dịch tranh cử. Fallout from Falcon announcement will dominate election campaign, (BIV, 29/8/2024)

➤Bệnh mất trí nhớ của mẹ tôi đã cho tôi thấy một khía cạnh khác của sự đa dạng thần kinh. How My Mother’s Dementia Showed Me Another Side of Neurodiversity, (Scientific American, 12/7/2023)

Đức cha Phaolô Maria Cao Đình Thuyên: Tiếng nói Ngôn sứ giữa những thăng trầm của thời cuộc, (phailamgi?, 28/8/2024)

➤Tác giả Robert Macfarlane nói về mối quan hệ giữa cảnh quan và trái tim con người. Author Robert Macfarlane on the relationship between landscape and the human heart, (Ideas with Nahlah Ayed, 25/10/2024)

➤Dự án 2025: Quân đội trở thành 'lực lượng MAGA' của Trump. Project 2025: Military becomes Trump's 'MAGA force' (MSNBC, 28/8/2024) 

➤Robert Barsky cứu xét tác động sâu sắc của tác giả Orwell: "Homage to Catalonia" đối với việc Noam Chomsky sớm chấp nhận các hệ tư tưởng tự do cánh tả và vô chính phủ. How George Orwell Paved Noam Chomsky’s Path to Anarchism, (MIT Press Reader, 3/7/2024)

Suy nghĩ


Thursday, August 29, 2024

Thứ 5, 29.08.2024

Công trình ‘Con tàu tập kết ra Bắc’ ở Sầm Sơn sắp hoàn thành, (TT, 28/8/2024). Khi nào có con tầu tưởng niệm triệu người Bắc di cư vào Nam nhỉ? Hết Bắc di cư 1954 rồi đến thuyền nhân sau 1975. <=➤Phóng sự bằng hình, dạ tiệc “Tri Ân” ngày 10/8/2024 tại Toronto, Canada do các cựu thuyền nhân tổ chức, (SBTN, 28/8/2024) 

Người Việt kết hôn ngày càng muộn, lười đẻ con, (DT, 28/8/2024). Ảnh hưởng đến quy mô và cơ cấu dân số đối với KTXH VN

Chống tham nhũng và độc quyền công nghệ Trung Quốc: Hai hạn chế đối với khai thác đất hiếm Việt Nam, (RFI, 26/8/2024) 

Nhiều tổ chức kêu gọi EU không cấp quy chế kinh tế thị trường cho Việt Nam, (VOA, 28/8/2024) 

Các chuyên gia của LHQ lên án Việt Nam vì lạm dụng luật chống khủng bố đối với người Thượng. UN Experts Condemn Vietnam’s Misuse of Anti-Terror Law, (Defend the Defenders, 29/8/2024)

Cắt gọn ở cấp bộ, phình to ở địa phương - ngành Công an dưới thời Tô Lâm, (Luật Khoa, 28/8/2024)

Tô Lâm cài cắm phe cánh để thâu tóm quyền lực, (NV, 27/8/2024)

[Bàn tròn Chuyên đề] Tư duy chính trị và đường lối ĐCSVN ngày nay qua thay đổi nhân sự? (VOA, 27/8/2024)

Đề nghị Truy Tố cựu: Bí thư Tỉnh ủy, Thứ trưởng, Vụ trưởng, Giám đốc Sở, Chủ tịch Xuyên Việt Oil... (Cafef, 28/8/2024). Ba chấm…tức còn nhiều: hãnh diện! 

➤Canada đã ngưng cho phép du khách xin giấy phép làm việc Work Permit  có hiệu lực ngay lập tức. Canada has introduced a major new rule for visitors, effective immediately, (DH, 28/8/2024)

➤Cạnh tranh không lại, lãnh tụ BC United Party Kevin Falcon giải tán đảng, đình chỉ vận động tranh cử. Kevin Falcon to fold BC United Party, suspend campaign, (Global News, 28/8/2024). Biết mình, biết ta, nên rút. 

➤Thuộc lòng thơ có thể mở rộng cuộc sống của bạn như thế nào. How memorizing poetry can expand your life, (WP, 25/7/2024)

➤Khi nghệ thuật lên tiếng: Jonathan Lethem nói về Graffiti. When Art Talks Back: Jonathan Lethem on Graffiti (Lit Hub, 26/8/2024)


Wednesday, August 28, 2024

Thứ 4, 28.08.2024

Đấu tố ca sĩ hát dưới cờ vàng - đợt thanh lọc XHCN toàn diện, (RFA, 26/8/2024). Đề nghị BTG nghiêm cấm ca hát các nhạc phẩm sáng tác ở miền Nam từ 1954-1975 ngay tức thì. Chỉ hát nhạc đỏ thôi cho đúng quy trình! 

Khi nhà hàng trong bảo tàng nhận giải kiến trúc quốc tế, (TN, 27/8/2024)

Nhà tù ở Việt Nam đang là nơi ủ bệnh lao, (TD, 27/8/2024)

Chủ tịch Thượng viện Úc mặc áo dài đến gặp Thủ tướng Phạm Minh Chính, (TT, 27/8/2024). Mê VN vì bà còn đi thăm  Văn Miếu - Quốc Tử Giám và di sản Tràng An tại Ninh Bình.

Viên cảnh sát chóp bu loại bỏ các đối thủ trên đường tiến bước, (TD, 27/8/2024). Asia Sentinel Tác giả: David Brown Song Phan chuyển ngữ

➤Đúng việc, đúng chỗ. ​​Cựu Thứ trưởng Bộ Công thương Đỗ Thắng Hải nhận hối lộ ngay tại phòng làm việc, (TN, 27/8/2024);➤Nguyên Vụ trưởng Trần Duy Đông chia tiền nhận hối lộ trong phòng làm việc, (Vietnam Net, 27/8/2024)

Sau Mỹ, đến lượt Canada áp thuế tới 100% đối với xe điện Trung Quốc từ 1/10, (Vietnam Net, 27/8/2024)

Canada Cắt Giảm Số Lượng Lao Động Ngoại Quốc Tạm Thời, (SBTN, 27/8/2024) 

Hơn 200 Cựu Nhân Viên Của Các Tổng Thống Tiền Nhiệm Ủng Hộ Bà Kamala Harris, (SBTN, 27/8/2024) 

Bầu cử Mỹ có thể đẩy nhanh lịch trình chính trị của Tập Cận Bình, (NCQT, 27/8/2024). Nguồn: Katsuji Nakazawa, “U.S. election could dictate Xi Jinping’s political schedule,” Nikkei Asia, 22/08/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nền dân chủ đang thực sự thoái trào?, (Boxit VN, 27/8/2024). Helmut K. Anheier, Edward L. Knudsen và Joseph C. Saraceno, Project Syndicate 23.8.2024, Đỗ Kim Thêm dịch

➤Nghiên cứu đã phát hiện ra điều gì về Tấm vải liệm Turin. What research has uncovered about the Shroud of Turin, (CTV, 27/8/2024)

Tuesday, August 27, 2024

Thứ 3, 27.08.2024

Ông Donald Trump, ông Hùng Cao gặp gỡ cộng đồng người gốc Việt ở Trung tâm Eden, (VOA, 26/8/2024). Kinh hoàng khi đọc những comments của 'quạt cứng' người Việt cuồng Trump trên youtube, VOA! Họ không muốn đọc hay hiểu (WTF?!) Dự án 2025 chuyên chế của đảng CH sẽ phá hủy đất nước và cuộc sống người dân Mỹ ntn? <=Dự án 2025 của Quỹ Di sản - The Heritage Foundation’s Project 2025: "Xây dựng ngay từ bây giờ để giành thắng lợi bảo thủ thông qua chính sách, nhân sự và đào tạo - Building now for a conservative victory through policy, personnel, and training" (https://www.project2025.org/); ➤➤Coi thêm: Dự án 2025: Kế hoạch bảo thủ cực hữu để định hình lại nước Mỹ dưới thời Trump. Dự án của Heritage Foundation là bản thiết kế cấp tiến chuyên chế cho chính quyền Cộng hòa trong tương lai và tài liệu dài 920 trang này sẽ mở ra nhánh hành pháp bảo thủ nhất trong lịch sử hiện đại của Hoa Kỳ. Project 2025: The Radical Conservative Plan to Reshape America Under Trump, (The Wall Street Journal, 13/7/2024), https://www.youtube.com/watch?v=y16SZhZJHkI; ➤Điều tra Trump, Dự án 2025 và tương lai Mỹ. Investigating Trump, Project 2025 and the future of the United States | Four Corners, (ABC News In-depth, 15/7/2024)

➤Văn học di dân Mỹ Việt viết bằng tiếng Anh nhìn từ phương diện căn tính và trường hợp Viet Thanh Nguyen. Anh N., & Vân P. (1970) Diasporic Vietnamese Literature in the U.S. From the Perspective of Identity, and the Case of Viet Thanh Nguyen ISSN: 2758-0970 The Paris Conference on Arts & Humanities 2024 Official Conference Proceedings (pp. 93-103) https://doi.org/10.22492/issn.2758-0970.2024.9

Câu Chuyện Cổ Tích Ở Thung Lũng Quy Hòa Biến Quy Nhơn Thành Thành Phố Khoa Học Của Việt Nam, (FB Salon Văn hóa Cà phê thứ Bảy, 25/8/2024), 

World Bank dự báo tăng trưởng GDP của Việt Nam năm 2024 ở mức 6,1%, cảnh báo nợ xấu, (VOA, 26/8/2024)

nguyenhuuvinh - 20 Năm Thực Hiện Nghị Quyết 36: Thất Bại, (rfavietnam, 26/8/2024)

Cải cách Ruộng đất, lịch sử đẫm máu trong sự hờ hững hiện đại, (BBC, 26/8/2024)

Freedom House: Chính quyền Việt Nam kiểm soát chuyên chế đối với quyền tự do đi lại, (Defend The Defenders – Người Bảo Vệ Nhân Quyền, 26/8/2024)

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao quyết định bổ nhiệm 3 phó thủ tướng, 2 bộ trưởng, (TT, 26/8/2024);➤TL chịu nhả chức CTN sau chuyến đi Mỹ về: Quốc hội sẽ bầu Chủ tịch nước vào tháng 10, (TT, 26/8/2024)

➤Dân Việt trở nên 'cuồng đảng' dân tuý hơn bao giờ hết nên để ý ký từng chi tiết lễ tốt nghiệp trường Đại học Fulbright? Bộ Ngoại giao lên tiếng về các hoạt động của trường Đại học Fulbright Việt Nam, (TT, 26/8/2024)

➤Canada sẽ áp đặt thuế lên  xe điện, nhôm, thép của TQ. Canada to hit China with tariffs on electric vehicles, aluminum, steel, (Business in Vancouver, 26/8/2024) 

➤Phía sau kênh liên lạc bí mật giữa Mỹ và TQ. The inside story of the secret backchannel between the US and China, (FT, 25/8/2024)

➤Cách Ukraine tung đòn phản công ngoạn mục vào vùng Kursk của Moscow bằng cách xâm lược kẻ xâm lược. Ten days that turned the tables on Russia, (FT, 24/8/2024)

Poster in Ginza of Bandō Tamasaburō V (五代目 坂東 玉三郎 Godaime Bandō Tamasaburō, b. 1950), a Japanese Kabuki actor, and the most popular and celebrated onnagata (an actor specializing in female roles) currently on stage. 


“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

“Seeking Freedom” Fingerpainting by Hồng Ngọc

Để đây để đọc lại

++ Yuval Noah Harari: Lessons from a year of Covid and political failures — what can we learn for the future? (FT, 25/2/2021), https://www.ft.com/content/f1b30f2c-84aa-4595-84f2-7816796d6841?segmentID=b73b0b4c-e767-e669-4996-e25935a5759d&twclid=11366833025191845888

++ Khái niệm 'quyền lực mềm của Joseph S. Nye. Soft power: the evolution of a concept - Joseph S. Nye, 20/12/2019, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2158379X.2021.1879572?scroll=top&needAccess=true&

++ Sự Băng Hoại Và Suy Đồi Của Xã Hội Việt Nam Hôm Nay Hay Là Hệ Lụy Từ Sự Đa Nhân Cách Tầng Lớp Trí Thức - Quách Hạo Nhiên, (viet-studies 26-2-20), http://www.viet-studies.net/kinhte/QuachHaoNhien_BangHoaiXaHoiHienNay.html

++ Nhân văn Giai phẩm – một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành - Thái Kế Toại, (TCNCVM, 2/12/2020), https://usvietnam.uoregon.edu/nhan-van-giai-pham-mot-trao-luu-dan-chu-mot-cuoc-cach-tan-van-hoc-khong-thanh/

++ Loạt bài nghiên cứu, phân tích sâu sắc, khoa học của GS Hoàng Xuân Phú: Tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (11/2/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=ToiAcDongTam-20200211; ++ Viết thêm về tội ác Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (1/3/2020), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=readwriting&w=VietThemVeToiAcDongTam-20200301; ++ Giải mã vụ Đồng Tâm - Hoàng Xuân Phú, (7/3/2021), http://hpsc.iwr.uni-heidelberg.de/hxphu/index.php?page=differentwritings


+

Vụn vặt

++"... không có tự do thì không thể có sáng tạo thật sự. Tự do là thứ Thượng đế ban cho (cũng có thể là gánh nặng mà Ngài chất lên vai) con người. Con người biết đến đau khổ từ khi nó được ban cho quà tặng đó, một gánh nặng luôn quá sức với nó. Nó thậm chí, nếu có thể, khước từ là cách hay ho nhất cho nó. Nhưng thiếu tự do thì con người sẽ chỉ là cỗ máy được lập trình và không xứng đáng để Chúa trời phải cứu chuộc bằng sự hy sinh đau đớn như vậy. Tại sao Chúa không dùng quyền năng để con người khiếp sợ mà răm rắp làm theo lời ngài, một việc có lẽ là đơn giản nhất? Bởi vì Ngài biết rằng Ngài tạo ra con người cùng với tự do. Ngài không thể tước ở con của Ngài thứ quà tặng đó, thứ mà thiếu nó thì công cuộc tạo lập của Ngài không hoàn hảo, thậm chí vô nghĩa. Tự do, ở thời kỳ con người ý thức nó có cái quyền ấy, luôn gây ra những hậu quả trái ngược. Một mặt nó biết nó là Con Người với nhân phẩm cao quý phải được tôn trọng, nó có quyền sáng tạo nên những giá trị thuộc về cái đẹp, nó có quyền lựa chọn đau khổ hay hạnh phúc. Nhưng mặt khác, nó cũng có thể tự do lựa chọn hoặc cái thiện, hoặc cái ác. Trong trường hợp nó lựa chọn cái ác thì Tự do quả là kinh khủng. Vì thế con người không có cách nào khác là phải hướng về Đấng Toàn Năng, có thể hiểu là nơi chứa đựng Cái Tuyệt Đối chuẩn mực..." ++Bản giao hưởng 'Requiem' của Mozart được dàn giao hưởng Ba Lan (Polish Sinfonia Iuventus Orchestra và Warsaw Philharmonic Choir) thể hiện tuyệt vời, với phụ đề tiếng Anh. Mozart – Requiem, https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0. Stunning! What a great artwork! ++Hồi ký "Gọng Kềm Lịch Sử" của cựu đại sứ Việt Nam Cộng hòa ở Mỹ, Bùi Diễm (1923-2021), http://www.vietnamvanhien.org/gongkemlichsu2.html ++Mozart – Requiem https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0 Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem KV 626 Bartosz Michałowski – conductor Sylwia Olszyńska – soprano Agata Schmidt – mezzo-soprano Karol Kozłowski – tenor Adam Kutny – baritone Polish Sinfonia Iuventus Orchestra Warsaw Philharmonic Choir recorded November 01, 2019 at Warsaw Philharmonic Concert Hall 0:00 Applause 0:55 Introitus: Requiem aeternam 5:40 Kyrie eleison Sequenz 8:06 Dies irae 9:47 Tuba mirum 13:31 Rex tremendae 15:51 Recordare 21:31 Confutatis 23:50 Lacrimosa Offertorium 27:21 Domine Jesu 30:45 Versus: Hostias et preces 34:45 Sanctus 36:30 Benedictus 41:46 Agnus Dei 44:47 Communio: Lux aeterna 50:21 Credits ++Nhân vật Meursault trong Kẻ xa lạ của A. Camus ngay từ những dòng đầu khi miêu tả cuộc gặp trong bệnh viện và khi sau này người con trai ngồi bên quan tài của mẹ. Nhân vật chính của thiên truyện từng nghĩ: “Tôi không hề chờ đợi tôi chào đời. Sự có mặt của tôi trên đời chỉ là kết quả từ một quyết định của người khác, không phải là của tôi, từ sự kết hợp hoàn toàn ngẫu nhiên của một con tinh trùng vô trách nhiệm với một cái trứng phóng đãng và vì vậy, mỗi lần bị nhắc phải nhớ đến ngày sinh của mình chỉ làm cho tôi kinh hoàng và cảm thấy một sự trói buộc khủng khiếp”. Những đám mây phủ bóng phận người, (Viet-studies, 1/1/21), http://www.viet-studies.net/HuynhNhuPhuong_NhungDamMay.html ++Phần chú thích: '* “Tư hữu Nhà nước” (hoàn toàn khác với “Nhà nước tư hữu”, hay “Nhà nước tư bản”) là cụm từ tôi được nghe lần đầu từ thầy Phạm Vĩnh Cư, trong đó Nhà nước công hữu bị một nhóm nhỏ người có quyền lực (chính trị và kinh tế, gọi chung là nhóm cá mập) lợi dụng như một công cụ đàn áp khổng lồ để dễ bề tước đoạt của số đông làm của riêng, một cách hợp pháp.'. Nguồn: Tạ Duy Anh: Thầy Phạm Vĩnh Cư, (VV, Tháng 11, 21), https://vandoanviet.blogspot.com/2021/11/thay-pham-vinh-cu.html